B2-51 · بیان کردہ دعووں کو مصنف کی اپنی آواز سے الگ رکھیں
میڈیا خواندگی
جب Konjunktiv I بالواسطہ کلام کو واضح طور پر نشان زد نہ کرے تو Konjunktiv II کی متبادل شکلیں اور würde کو مصدر کے ساتھ استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
جب بیان کی شکل بظاہر غیر تبدیل شدہ لگے
رسمی رپورٹوں میں، Konjunktiv I معلومات کو کسی ماخذ سے منسوب کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔ غائب جمع کے فاعلوں کے ساتھ، haben جیسی شکلیں خبریہ سے بالکل ملتی جلتی لگتی ہیں، اس لیے لکھنے والے اکثر اس کے بجائے Konjunktiv II استعمال کرتے ہیں: hätten۔ رسمی تحریر عام طور پر Konjunktiv I کی ایک الگ شکل رکھتی ہے، جیسے habe یا seien، جب وہ پہلے ہی رپورٹ کو واضح طور پر بتا رہی ہو۔ اس سبق کا نیوز روم اور دعوے فرضی ہیں۔
| استعمال | براہِ راست بیان | بالواسطہ بیان |
|---|---|---|
| واحد کے ساتھ الگ بیان کی شکل | Das Team hat zwei Quellen. | Das Team habe zwei Quellen. |
| جمع کے ساتھ متبادل شکل | Die Autoren haben zwei Quellen. | Die Autoren hätten zwei Quellen. |
| جمع کے ساتھ الگ بیان کی شکل | Die Quellen sind unabhängig. | Die Quellen seien unabhängig. |
Die Redakteurin erklärt, ihr Team habe zwei unabhängige Quellen.
ایڈیٹر بتاتی ہیں کہ ان کی ٹیم کے پاس دو آزاد ماخذ ہیں۔
Lena berichtet, die Autoren hätten zwei unabhängige Quellen.
لینا بتاتی ہیں کہ مصنفین کے پاس دو آزاد ماخذ ہیں۔
Lena berichtet, die Reporter hätten den Ursprung des Bildes geprüft.
لینا بتاتی ہیں کہ رپورٹرز نے تصویر کی اصل جانچ لی ہے۔
Die Redakteurin versichert, die Quellen seien unabhängig.
ایڈیٹر ہمیں یقین دلاتی ہیں کہ ماخذ آزاد ہیں۔
متبادل شکل بذات خود یہ نہیں بتاتی کہ رپورٹ جھوٹی یا مشتبہ ہے۔ Die Quelle معلومات کا ماخذ ہے، جیسے کوئی شخص یا دستاویز؛ unabhängig کا مطلب ہے آزاد، اور der Ursprung کا مطلب ہے اصل۔ شواہد کے ساتھ ساتھ یہ بھی دیکھیں کہ دعویٰ کون کرتا ہے۔
02
Konjunktiv II کی الگ شکل استعمال کریں
یہی متبادل kommen، geben اور finden جیسے افعال کے ساتھ بھی کام کرتا ہے۔ ان کی غائب جمع کی Konjunktiv I شکلیں خبریہ سے ملتی ہیں، لیکن kämen، gäben اور fänden بالواسطہ کلام کو واضح طور پر نشان زد کرتے ہیں۔ یہاں یہ شکلیں ماخذ کے موجودہ دعوے کو بیان کرتی ہیں؛ یہ واقعے کو خودبخود ماضی میں نہیں لے جاتیں۔
| معنی | غائب جمع Konjunktiv I | متبادل شکل |
|---|---|---|
| آنا | kommen | kämen |
| دینا | geben | gäben |
| پانا | finden | fänden |
| کھڑا ہونا | stehen | stünden |
Die Reporter erklären, ihre Informationen kämen aus verschiedenen Quellen.
رپورٹرز بتاتے ہیں کہ ان کی معلومات مختلف ماخذوں سے آتی ہیں۔
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren gäben auch Gegenargumente wieder.
ادارتی ٹیم بتاتی ہے کہ اس کے مصنفین جوابی دلائل بھی پیش کرتے ہیں۔
Lena berichtet, viele Leser fänden die Überschrift einseitig.
لینا بتاتی ہیں کہ بہت سے قارئین سرخی کو یک طرفہ سمجھتے ہیں۔
Die Kritiker meinen, wirtschaftliche Interessen stünden im Vordergrund.
نقادوں کا خیال ہے کہ معاشی مفادات کو ترجیح ہے۔
Einseitig کا مطلب یک طرفہ ہے، die Voreingenommenheit کا مطلب تعصب ہے، اور das Gegenargument کا مطلب جوابی دلیل ہے۔ Wirtschaftliche Interessen معاشی مفادات ہیں۔ تعصب کے بارے میں رپورٹ کو پھر بھی واضح کرنا چاہیے کہ یہ کس کا جائزہ پیش کرتی ہے۔
03
جب würde رپورٹ کو زیادہ واضح بناتا ہے
جب Konjunktiv کی دونوں شکلیں خبریہ کی کسی شکل سے ملتی ہیں، تو لکھنے والے بالواسطہ کلام کو واضح طور پر نشان زد کرنے کے لیے würden اور ایک مصدر استعمال کر سکتے ہیں۔ prüfen کے لیے ترتیب prüfen، prüften، würden prüfen ہے، اور مضبوط فعل vergleichen کی بھی ایک مبہم Konjunktiv II شکل verglichen ہے۔ نیچے دی گئی مثالوں میں würde شکلیں مستقبل کے وعدوں کے بجائے موجودہ عادات بیان کرتی ہیں۔ dass کے بغیر، würden بالواسطہ بیان کے جملے میں دوسرے نمبر پر آتا ہے؛ dass کے ساتھ، یہ آخر میں مصدر کے بعد آتا ہے۔
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren würden jede Behauptung vor der Veröffentlichung prüfen.
ادارتی ٹیم بتاتی ہے کہ اس کے مصنفین اشاعت سے پہلے ہر دعوے کی جانچ کرتے ہیں۔
Lena berichtet, dass die Autoren Fakten und Wertungen klar trennen würden.
لینا بتاتی ہیں کہ مصنفین حقائق اور آرا کو واضح طور پر الگ کرتے ہیں۔
Lena betont, dass die Reporter regelmäßig mehrere Quellen vergleichen würden.
لینا زور دیتی ہیں کہ رپورٹرز باقاعدگی سے کئی ماخذوں کا موازنہ کرتے ہیں۔
Die Autoren erklären, sie würden regelmäßig über lokale Themen berichten.
مصنفین بتاتے ہیں کہ وہ باقاعدگی سے مقامی موضوعات پر رپورٹ کرتے ہیں۔
Die Behauptung کا مطلب دعویٰ ہے اور die Wertung کا مطلب رائے ہے۔ رسمی رپورٹنگ اکثر hätten اور kämen جیسی مختصر شکلوں کو ترجیح دیتی ہے، حالانکہ würde والے متبادل بھی گرامر کے لحاظ سے درست ہو سکتے ہیں۔ würde شکل اس وقت مفید ہے جب سادہ Konjunktiv II ماضی سے مطابقت رکھتا ہو، لیکن سیاق و سباق سے واضح ہونا چاہیے کہ یہ کسی کا بیان نقل کیا جا رہا ہے یا کوئی شرط بیان کی جا رہی ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…