B2-38 · عبر عن مدى يقينك بشأن استنتاج ما
أخلاقيات الطب
استخدم müssen الذاتية لليقين شبه المؤكد، وdürfte للافتراض المرجح، وkönnte للإمكانية، بما في ذلك صيغ الماضي، لمناقشة العلاج الجيني والتبرع بالأعضاء بحيادية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
müssen: شبه مؤكد
يمكن لـ Müssen التعبير عن استنتاج واثق بدلاً من الإلزام: Die Ärztin muss die Frage schon oft gehört haben تعني أنني متأكد تقريباً من أنها سمعت ذلك. يستخلص المتحدث الاستنتاج مما يراه أو يعرفه.
Der Saal ist voll, das Thema muss viele Menschen interessieren.
القاعة ممتلئة، لذا لا بد أن الموضوع يثير اهتمام الكثير من الناس.
Die Ärztin muss diese Frage schon oft gehört haben.
لا بد أن الطبيبة قد سمعت هذا السؤال مرات عديدة بالفعل.
Die Familie muss lange über die Organspende gesprochen haben.
لا بد أن العائلة قد تحدثت عن التبرع بالأعضاء لفترة طويلة.
Der Spender muss einen Organspendeausweis gehabt haben.
لا بد أن المتبرع كان يحمل بطاقة متبرع بالأعضاء.
بالنسبة للماضي، ضع اسم المفعول وhaben أو sein في النهاية: muss gehört haben، muss gewesen sein. الإطار هو نقاش عام خيالي حول التبرع بالأعضاء. Der Organspendeausweis هي بطاقة متبرع بالأعضاء.
02
dürfte: على الأرجح
Dürfte، وهي Konjunktiv II لـ dürfen، تعبر عن افتراض حذر: على الأرجح. Die Behandlung dürfte teuer sein تعني أن العلاج مكلف على الأرجح. تبدو موزونة وشائعة في التقارير وتصريحات الخبراء.
Die neue Gentherapie dürfte sehr teuer sein.
العلاج الجيني الجديد مكلف على الأرجح.
Die meisten Zuschauer dürften schon von der Gentherapie gehört haben.
معظم المشاهدين سمعوا على الأرجح عن العلاج الجيني من قبل.
Die Debatte über die Widerspruchslösung dürfte noch lange dauern.
النقاش حول نظام الموافقة الضمنية سيستمر على الأرجح لفترة طويلة.
Die Entscheidung dürfte vielen Angehörigen schwerfallen.
القرار صعب على الأرجح بالنسبة للعديد من الأقارب.
هذه dürfte لا علاقة لها بالإذن. صيغة الجمع منها هي dürften. Die Gentherapie تعني العلاج الجيني. Die Widerspruchslösung هو نظام الموافقة الضمنية، حيث يُعتبر الجميع متبرعين ما لم يعترضوا.
03
وزن اليقين في نقاش
في النقاش، يحدد المتحدثون مدى يقينهم. تشير Muss إلى يقين شبه مؤكد، وdürfte إلى افتراض مرجح، وkönnte إلى مجرد إمكانية. يمكن للمدير استخدام هذه الصيغ لتلخيص المواقف دون الانحياز لأي طرف.
| اليقين | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| شبه مؤكد | muss | Das muss stimmen. |
| مرجح | dürfte | Das dürfte stimmen. |
| ممكن | könnte | Das könnte stimmen. |
Beide Seiten dürften gute Argumente haben.
كلا الجانبين لديهما على الأرجح حجج جيدة.
Die Kritiker dürften vor allem an die Selbstbestimmung denken.
يفكر النقاد على الأرجح قبل كل شيء في تقرير المصير.
Die Befürworter müssen sich gut vorbereitet haben, denn sie zitieren viele Studien.
لا بد أن المؤيدين قد استعدوا جيداً، لأنهم يستشهدون بالعديد من الدراسات.
Eine Einigung könnte noch Jahre dauern.
يمكن أن يستغرق التوصل إلى اتفاق سنوات.
يختلف مؤيدو ومعارضو نظام الموافقة الضمنية؛ يعرض هذا الدرس مواقفهم، وليس حكماً نهائياً. Die Befürworter هم المؤيدون، وdie Selbstbestimmung هي تقرير المصير، وdie Einigung هي اتفاق.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…