B2-38 · 結論に対する確信の度合いを述べる
医療倫理
ほぼ確実な推測には müssen を、可能性が高い推測には dürfte を、単なる可能性には könnte を使います。過去形を含め、遺伝子治療や臓器提供について中立的に議論する方法を学びます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
müssen：ほぼ確実
Müssen は義務ではなく、確信を持った結論を表すことができます。Die Ärztin muss die Frage schon oft gehört haben は「彼女はそれを聞いたに違いない」とほぼ確信していることを意味します。話し手は、見聞きしたことから結論を導き出しています。
Der Saal ist voll, das Thema muss viele Menschen interessieren.
会場は満席なので、このトピックは多くの人の関心を引いているに違いない。
Die Ärztin muss diese Frage schon oft gehört haben.
医師はこの質問をすでに何度も聞いているに違いない。
Die Familie muss lange über die Organspende gesprochen haben.
家族は臓器提供について長い間話し合ってきたに違いない。
Der Spender muss einen Organspendeausweis gehabt haben.
ドナーは臓器提供カードを持っていたに違いない。
過去のことについては、分詞と haben または sein を文末に置きます：muss gehört haben、muss gewesen sein。この設定は、臓器提供に関する架空の公開討論会です。Der Organspendeausweis は臓器提供カードのことです。
02
dürfte：おそらく
dürfen の Konjunktiv II である Dürfte は、慎重な推測（おそらく）を表します。Die Behandlung dürfte teuer sein は、その治療法はおそらく高額であることを意味します。これは控えめな響きがあり、報告書や専門家の意見でよく使われます。
Die neue Gentherapie dürfte sehr teuer sein.
新しい遺伝子治療はおそらく非常に高額だ。
Die meisten Zuschauer dürften schon von der Gentherapie gehört haben.
視聴者のほとんどは、おそらくすでに遺伝子治療について聞いたことがあるだろう。
Die Debatte über die Widerspruchslösung dürfte noch lange dauern.
オプトアウト方式に関する議論は、おそらく今後も長く続くだろう。
Die Entscheidung dürfte vielen Angehörigen schwerfallen.
その決定は、多くの親族にとっておそらく難しいものだろう。
この dürfte は許可とは何の関係もありません。その複数形は dürften です。Die Gentherapie は遺伝子治療を意味します。Die Widerspruchslösung はオプトアウト方式で、反対しない限り全員がドナーとみなされる制度です。
03
議論における確信の度合いを比較する
議論の中で、話し手はどの程度確信しているかを示します。Muss はほぼ確実であることを、dürfte は可能性が高い推測を、könnte は単なる可能性を示します。司会者はこれらの形を使って、立場を表明することなく意見をまとめることができます。
| 確信度 | 形式 | 例 |
|---|---|---|
| ほぼ確実 | muss | Das muss stimmen. |
| 可能性が高い | dürfte | Das dürfte stimmen. |
| 可能性がある | könnte | Das könnte stimmen. |
Beide Seiten dürften gute Argumente haben.
双方ともおそらく良い議論の材料を持っているだろう。
Die Kritiker dürften vor allem an die Selbstbestimmung denken.
反対派はおそらく何よりも自己決定について考えているのだろう。
Die Befürworter müssen sich gut vorbereitet haben, denn sie zitieren viele Studien.
支持者は多くの研究を引用していることから、しっかりと準備してきたに違いない。
Eine Einigung könnte noch Jahre dauern.
合意に至るには数年かかる可能性がある。
オプトアウト方式の支持者と反対者は意見が対立しています。このレッスンでは、どちらかの結論を出すのではなく、それぞれの立場を紹介します。Die Befürworter は支持者、die Selbstbestimmung は自己決定、die Einigung は合意を意味します。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…