B2-38 · Wyrażanie stopnia pewności co do wniosku
Etyka medyczna
Używaj subiektywnego müssen dla niemal całkowitej pewności, dürfte dla prawdopodobnego założenia oraz könnte dla możliwości, w tym form czasu przeszłego, aby neutralnie dyskutować o terapii genowej i dawstwie organów.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
müssen: niemal pewne
Müssen może wyrażać pewny wniosek zamiast obowiązku: Die Ärztin muss die Frage schon oft gehört haben oznacza, że jestem niemal pewien, że ona to słyszała. Mówiący wyciąga wniosek na podstawie tego, co widzi lub wie.
Der Saal ist voll, das Thema muss viele Menschen interessieren.
Sala jest pełna, więc temat musi interesować wiele osób.
Die Ärztin muss diese Frage schon oft gehört haben.
Lekarka musiała już wielokrotnie słyszeć to pytanie.
Die Familie muss lange über die Organspende gesprochen haben.
Rodzina musiała od dawna rozmawiać o dawstwie organów.
Der Spender muss einen Organspendeausweis gehabt haben.
Dawca musiał mieć kartę dawcy organów.
W czasie przeszłym umieść imiesłów oraz haben lub sein na końcu: muss gehört haben, muss gewesen sein. Scenerią jest fikcyjna debata publiczna na temat dawstwa organów. Der Organspendeausweis to karta dawcy organów.
02
dürfte: prawdopodobnie
Dürfte, czyli Konjunktiv II słowa dürfen, wyraża ostrożne założenie: prawdopodobnie. Die Behandlung dürfte teuer sein oznacza, że leczenie jest prawdopodobnie drogie. Brzmi to wyważenie i jest powszechne w raportach oraz wypowiedziach ekspertów.
Die neue Gentherapie dürfte sehr teuer sein.
Nowa terapia genowa jest prawdopodobnie bardzo droga.
Die meisten Zuschauer dürften schon von der Gentherapie gehört haben.
Większość widzów prawdopodobnie słyszała już o terapii genowej.
Die Debatte über die Widerspruchslösung dürfte noch lange dauern.
Debata na temat systemu domniemanej zgody prawdopodobnie potrwa jeszcze długo.
Die Entscheidung dürfte vielen Angehörigen schwerfallen.
Decyzja jest prawdopodobnie trudna dla wielu krewnych.
To dürfte nie ma nic wspólnego z pozwoleniem. Jego liczba mnoga to dürften. Die Gentherapie oznacza terapię genową. Die Widerspruchslösung to system domniemanej zgody, w którym każdy jest liczony jako dawca, chyba że wyrazi sprzeciw.
03
Ważenie pewności w debacie
W debacie mówiący zaznaczają, jak bardzo są pewni. Muss sygnalizuje niemal całkowitą pewność, dürfte prawdopodobne założenie, a könnte jedynie możliwość. Moderator może używać tych form, aby podsumować stanowiska bez opowiadania się po którejkolwiek ze stron.
| Pewność | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| niemal pewne | muss | Das muss stimmen. |
| prawdopodobne | dürfte | Das dürfte stimmen. |
| możliwe | könnte | Das könnte stimmen. |
Beide Seiten dürften gute Argumente haben.
Obie strony prawdopodobnie mają dobre argumenty.
Die Kritiker dürften vor allem an die Selbstbestimmung denken.
Krytycy myślą prawdopodobnie przede wszystkim o samostanowieniu.
Die Befürworter müssen sich gut vorbereitet haben, denn sie zitieren viele Studien.
Zwolennicy musieli się dobrze przygotować, ponieważ przytaczają wiele badań.
Eine Einigung könnte noch Jahre dauern.
Porozumienie mogłoby zająć lata.
Zwolennicy i przeciwnicy systemu domniemanej zgody nie zgadzają się ze sobą; ta lekcja przedstawia ich stanowiska, a nie werdykt. Die Befürworter to zwolennicy, die Selbstbestimmung to samostanowienie, a die Einigung to porozumienie.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…