B2-38 · Выражение степени уверенности в выводе
Медицинская этика
Используйте субъективное müssen для выражения почти полной уверенности, dürfte для вероятного предположения и könnte для возможности, включая формы прошедшего времени, чтобы нейтрально обсуждать генную терапию и донорство органов.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
müssen: почти наверняка
Müssen может выражать уверенный вывод вместо обязательства: Die Ärztin muss die Frage schon oft gehört haben означает, что я почти уверен, что она это слышала. Говорящий делает вывод на основе того, что он видит или знает.
Der Saal ist voll, das Thema muss viele Menschen interessieren.
Зал полон, поэтому тема, должно быть, интересует многих людей.
Die Ärztin muss diese Frage schon oft gehört haben.
Врач, должно быть, уже много раз слышала этот вопрос.
Die Familie muss lange über die Organspende gesprochen haben.
Семья, должно быть, долго обсуждала донорство органов.
Der Spender muss einen Organspendeausweis gehabt haben.
У донора, должно быть, была карта донора органов.
Для прошедшего времени поставьте причастие и haben или sein в конец: muss gehört haben, muss gewesen sein. Действие происходит на вымышленных общественных дебатах о донорстве органов. Der Organspendeausweis — это карта донора органов.
02
dürfte: вероятно
Dürfte, Konjunktiv II от dürfen, выражает осторожное предположение: вероятно. Die Behandlung dürfte teuer sein означает, что лечение, вероятно, дорогое. Это звучит взвешенно и часто встречается в отчетах и экспертных заключениях.
Die neue Gentherapie dürfte sehr teuer sein.
Новая генная терапия, вероятно, очень дорогая.
Die meisten Zuschauer dürften schon von der Gentherapie gehört haben.
Большинство зрителей, вероятно, уже слышали о генной терапии.
Die Debatte über die Widerspruchslösung dürfte noch lange dauern.
Дебаты о системе отказа, вероятно, будут продолжаться еще долго.
Die Entscheidung dürfte vielen Angehörigen schwerfallen.
Это решение, вероятно, дается многим родственникам с трудом.
Это dürfte не имеет ничего общего с разрешением. Его форма множественного числа — dürften. Die Gentherapie означает генную терапию. Die Widerspruchslösung — это система отказа, при которой каждый считается донором, если только он не возражает.
03
Взвешивание уверенности в дебатах
В ходе дебатов говорящие обозначают степень своей уверенности. Muss сигнализирует о почти полной уверенности, dürfte — о вероятном предположении, а könnte — о простой возможности. Модератор может использовать эти формы, чтобы подвести итоги позиций, не принимая ничью сторону.
| Уверенность | Форма | Пример |
|---|---|---|
| почти наверняка | muss | Das muss stimmen. |
| вероятно | dürfte | Das dürfte stimmen. |
| возможно | könnte | Das könnte stimmen. |
Beide Seiten dürften gute Argumente haben.
Обе стороны, вероятно, имеют веские аргументы.
Die Kritiker dürften vor allem an die Selbstbestimmung denken.
Критики, вероятно, думают прежде всего о самоопределении.
Die Befürworter müssen sich gut vorbereitet haben, denn sie zitieren viele Studien.
Сторонники, должно быть, хорошо подготовились, потому что они цитируют много исследований.
Eine Einigung könnte noch Jahre dauern.
Достижение согласия может занять годы.
Сторонники и противники системы отказа не согласны друг с другом; этот урок представляет их позиции, а не вердикт. Die Befürworter — это сторонники, die Selbstbestimmung — самоопределение, а die Einigung — соглашение.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…