B2-89 · পরোক্ষ উক্তিতে বক্তব্য এবং প্রতিশ্রুতি লিপিবদ্ধ করা
মিটিং এবং কার্যবিবরণী
মিটিংয়ের সংক্ষিপ্ত কার্যবিবরণী লিখতে পরোক্ষ উক্তিতে বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যৎ রূপ ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
বক্তাদের বক্তব্যের উৎস উল্লেখ করা
কার্যবিবরণীতে কে কী বলেছে তা লিপিবদ্ধ করা হয়। বক্তব্যের বক্তা কে তা বোঝাতে বর্তমান কালের একটি উক্তিবাচক ক্রিয়ার পরে Konjunktiv I ব্যবহার করুন। উত্তম পুরুষের সর্বনাম পরিবর্তন করে যার বক্তব্য জানানো হচ্ছে তার সঙ্গে মিলিয়ে নিন এবং প্রতিটি বক্তব্য সংক্ষিপ্ত রাখুন। গৃহীত সিদ্ধান্তগুলোকে নির্দেশক রূপে তথ্য হিসেবে লিখুন; আর নির্দিষ্ট বক্তার বক্তব্য জানাতে পরোক্ষ উক্তি ব্যবহার করুন।
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
ইভা ব্যাখ্যা করে যে সে ভিডিও কনফারেন্সের জন্য প্রস্তুত।
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
জোনাস জানায় যে তার সংযোগে সমস্যা হচ্ছে।
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
লেনা বলে যে সে তার স্ক্রিন শেয়ার করতে পারে।
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
মুরাত যোগ করে যে আলোচ্যসূচিতে চারটি বিষয় রয়েছে।
Die Videokonferenz মানে ভিডিও কনফারেন্স, die Verbindung সংযোগ এবং die Tagesordnung আলোচ্যসূচি। dass ছাড়া, পরোক্ষ ক্লজটি প্রধান ক্লজের ক্রম অনুসরণ করে: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I বক্তব্যটি সত্য কি না তা নির্ধারণ না করেই উৎসটিকে চিহ্নিত করে।
02
সম্পন্ন কাজ রেকর্ড করা
নিচের তৃতীয় পুরুষ একবচন কর্তার সাথে, পরোক্ষ অতীত কর্মের ক্ষেত্রে habe বা sei এবং অতীত কৃদন্ত ব্যবহার করুন। Perfekt-এ ক্রিয়াটি যে অক্সিলারি বা সাহায্যকারী ক্রিয়া নেয় তা নির্বাচন করুন। এভাবে কার্যবিবরণীতে রিপোর্টিং ভার্ব পরিবর্তন না করেই একটি সম্পন্ন কাজ এবং বর্তমান সমস্যার মধ্যে পার্থক্য করা যায়।
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
ইভা জানায় যে সে আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছে।
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
জোনাস ব্যাখ্যা করে যে সে খসড়াটি পর্যালোচনা করেছে।
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
লেনা জানায় যে মতামত এসে পৌঁছেছে।
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
মুরাত নিশ্চিত করে যে সে কার্যবিবরণীটি পড়েছে।
Die Einladung মানে আমন্ত্রণ, der Entwurf খসড়া এবং das Protokoll কার্যবিবরণী। Verschicken এবং prüfen-এর সাথে haben বসে; eintreffen-এর সাথে sein বসে। dass ছাড়া পরোক্ষ ক্লজের শেষে কৃদন্ত রূপটি থাকে।
03
dass ব্যবহার করা এবং পরোক্ষ প্রতিশ্রুতি চিহ্নিত করা
dass-এর সাথে, পরোক্ষ ক্লজের শেষে সমাপিকা ক্রিয়াটি বসান। তৃতীয় পুরুষ একবচন কর্তার ক্ষেত্রে, ভবিষ্যৎ প্রতিশ্রুতি বোঝাতে werde এবং একটি ইনফিনিটিভ ব্যবহার করুন, অথবা সম্পন্ন কাজের ক্ষেত্রে একটি কৃদন্ত রূপ এবং habe বা sei ব্যবহার করুন। বহুবচন কর্তার জন্য, seien-এর মতো স্বতন্ত্র Konjunktiv I রূপ ব্যবহার করুন; যখন Konjunktiv I নির্দেশক রূপের সাথে মিলে যায়, তখন Konjunktiv II রিপোর্টটিকে চিহ্নিত করতে পারে।
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
ইভা ব্যাখ্যা করে যে সে আলোচ্যসূচিতে নতুন বিষয় যোগ করবে।
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
জোনাস নিশ্চিত করে যে সে কার্যবিবরণী পাঠিয়েছে।
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
অতিথিরা জানায় যে তারা সিদ্ধান্তের সাথে একমত।
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
কার্যবিবরণীতে উল্লেখ আছে যে অংশগ্রহণকারীদের আর কোনো প্রশ্ন নেই।
Die Gäste seien একটি স্বতন্ত্র Konjunktiv I বহুবচন রূপ ব্যবহার করে। Die Teilnehmenden hätten-এ hätten ব্যবহার করা হয় haben-এর বদলে, কারণ haben এখানে নির্দেশক রূপের সাথে অভিন্ন হতো; এই প্রসঙ্গে hätten দিয়ে অবাস্তব পরিস্থিতি বোঝাতেই হবে এমন নয়। Der Beschluss মানে সিদ্ধান্ত বা গৃহীত প্রস্তাব, এবং einverstanden sein mit মানে কোনো কিছুর সঙ্গে একমত হওয়া।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…