B2-89 · परोक्ष कथन में बयानों और प्रतिबद्धताओं को दर्ज करना
बैठकें और कार्यवृत्त
संक्षिप्त बैठक कार्यवृत्त लिखने के लिए परोक्ष वर्तमान, भूत और भविष्य के रूपों का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
बयानों को उनके वक्ताओं से जोड़ना
कार्यवृत्त में दर्ज किया जाता है कि किसने क्या कहा। किसी बयान को उसके वक्ता से जोड़ने के लिए वर्तमान काल में एक रिपोर्टिंग क्रिया के बाद Konjunktiv I का उपयोग करें। प्रथम-पुरुष सर्वनामों को उस व्यक्ति के अनुसार बदलें जिसके बारे में बताया जा रहा है, और प्रत्येक योगदान को संक्षिप्त रखें। सहमत निर्णयों को तथ्यों के रूप में निश्चयात्मक में दर्ज करें; बताए गए योगदानों के लिए परोक्ष कथन का उपयोग करें।
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
ईवा बताती है कि वह वीडियो कॉन्फ्रेंस के लिए तैयार है।
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
योनास रिपोर्ट करता है कि उसे कनेक्शन में समस्या हो रही है।
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
लेना कहती है कि वह अपनी स्क्रीन साझा कर सकती है।
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
मुरात जोड़ता है कि कार्यसूची में चार बिंदु शामिल हैं।
Die Videokonferenz का अर्थ है वीडियो कॉन्फ्रेंस, die Verbindung कनेक्शन और die Tagesordnung कार्यसूची। dass के बिना, रिपोर्ट किए गए उपवाक्य में मुख्य उपवाक्य का क्रम होता है: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I स्रोत की पहचान करता है बिना यह तय किए कि बयान सच है या नहीं।
02
पूर्ण कार्यों को दर्ज करना
नीचे दिए गए तृतीय-पुरुष एकवचन कर्ताओं के साथ, रिपोर्ट की गई पिछली क्रियाएं भूतकालिक कृदंत के साथ habe या sei का उपयोग करती हैं। उस सहायक क्रिया को चुनें जिसे क्रिया Perfekt में लेती है। इस प्रकार कार्यवृत्त एक पूर्ण कार्य और एक वर्तमान समस्या के बीच अंतर कर सकते हैं, बिना रिपोर्टिंग क्रिया को बदले।
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
ईवा रिपोर्ट करती है कि उसने आमंत्रण भेज दिया है।
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
योनास बताता है कि उसने ड्राफ्ट की समीक्षा कर ली है।
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
लेना रिपोर्ट करती है कि फीडबैक आ गया है।
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
मुरात पुष्टि करता है कि उसने कार्यवृत्त पढ़ लिए हैं।
Die Einladung का अर्थ है आमंत्रण, der Entwurf ड्राफ्ट और das Protokoll कार्यवृत्त। Verschicken और prüfen haben लेते हैं; eintreffen sein लेता है। कृदंत dass के बिना रिपोर्ट किए गए उपवाक्य के अंत में रहता है।
03
dass का उपयोग करें और रिपोर्ट की गई प्रतिबद्धताओं को चिह्नित करें
dass के साथ, समापिका क्रिया को परोक्ष कथन वाले उपवाक्य के अंत में रखें। एकवचन तृतीय-पुरुष कर्ता के लिए, भविष्य की प्रतिबद्धता को werde और एक इनफिनिटिव के साथ, या पूर्ण कार्य को एक कृदंत और habe या sei के साथ रिपोर्ट करें। बहुवचन कर्ताओं के लिए, Konjunktiv I के विशिष्ट रूपों जैसे seien का उपयोग करें; जब Konjunktiv I निश्चयात्मक से मेल खाता है, तो Konjunktiv II इसके बजाय परोक्ष कथन को चिह्नित कर सकता है।
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
ईवा बताती है कि वह कार्यसूची में और जोड़ेगी।
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
योनास पुष्टि करता है कि उसने कार्यवृत्त भेज दिए हैं।
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
अतिथि बताते हैं कि वे निर्णय से सहमत हैं।
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
कार्यवृत्त बताते हैं कि प्रतिभागियों के पास कोई और प्रश्न नहीं है।
Die Gäste seien एक विशिष्ट Konjunktiv I बहुवचन रूप का उपयोग करता है। Die Teilnehmenden hätten haben की जगह लेता है, जो यहाँ निश्चयात्मक के समान दिखता; hätten को इस संदर्भ में अवास्तविक स्थिति व्यक्त करने की आवश्यकता नहीं है। Der Beschluss का अर्थ है निर्णय या संकल्प, और einverstanden sein mit का अर्थ है सहमत होना।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…