B2-89 · 間接話法で発言や約束を記録する
会議と議事録
現在、過去、未来の間接話法を使い、簡潔な議事録を作成します。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
発言者を明記する
議事録には誰が何を言ったかを記録します。現在形の間接話法の動詞の後に Konjunktiv I を続け、発言者に帰属させます。一人称の代名詞は報告される人物に合わせて変更し、各発言は簡潔にまとめます。合意された決定事項は事実として直説法で記録し、個人の発言は間接話法を用います。
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
Eva はビデオ会議の準備ができていると説明しています。
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
Jonas は接続に問題があると報告しています。
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
Lena は自分の画面を共有できると述べています。
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
Murat は議題には4つの項目が含まれていると付け加えています。
Die Videokonferenz はビデオ会議、die Verbindung は接続、die Tagesordnung は議題を意味します。dass がない場合、間接話法の節は主節の語順になります。Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I は、その発言が真実かどうかを判断せずに情報源を特定します。
02
完了したアクションを記録する
以下の三人称単数の主語において、報告された過去の出来事は habe または sei と過去分詞を使用します。動詞が Perfekt で取る助動詞を選択してください。これにより、議事録では報告動詞を変えることなく、完了したタスクと現在進行中の問題を区別できます。
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
Eva は招待状を送ったと報告しています。
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
Jonas は草案を確認したと説明しています。
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
Lena はフィードバックが届いたと報告しています。
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
Murat は議事録を読んだと確認しています。
Die Einladung は招待、der Entwurf は草案、das Protokoll は議事録を意味します。Verschicken と prüfen は haben を取り、eintreffen は sein を取ります。分詞は dass がない間接話法の節の最後にとどまります。
03
dass を使い、報告された約束を記す
dass を使う場合、定動詞を間接話法の節の最後に置きます。三人称単数の主語に対して未来の約束を報告する場合は werde と不定詞を使い、完了した行為を報告する場合は分詞と habe または sei を使います。複数の主語の場合は seien のように直説法と区別できる Konjunktiv I の形を使用します。Konjunktiv I が直説法と一致する場合は、代わりに Konjunktiv II を使って伝聞であることを示せます。
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
Eva は議題を追加すると説明しています。
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
Jonas は議事録を送ったと確認しています。
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
ゲストたちは決定に同意していると述べています。
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
議事録には、参加者にこれ以上の質問はないと記されています。
Die Gäste seien では、直説法と区別できる Konjunktiv I の複数形を使用しています。Die Teilnehmenden hätten では、直説法と同じ形になる haben の代わりに hätten を使っています。この文脈の hätten は、必ずしも非現実的な状況を表すわけではありません。Der Beschluss は決定や決議を意味し、einverstanden sein mit は何かに同意することを意味します。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…