B2-89 · Zapisuj wypowiedzi i zobowiązania w mowie zależnej
Spotkania i protokoły
Używaj form mowy zależnej czasu teraźniejszego, przeszłego i przyszłego, aby tworzyć zwięzłe protokoły ze spotkań.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Przypisuj wypowiedzi ich autorom
Protokoły rejestrują, kto co powiedział. Użyj czasownika wprowadzającego w czasie teraźniejszym, a po nim Konjunktiv I, aby przypisać wypowiedź jej autorowi. Zmień zaimki w pierwszej osobie tak, aby pasowały do osoby, o której mowa, i dbaj o zwięzłość każdej wypowiedzi. Ustalenia zapisuj jako fakty w trybie oznajmującym; używaj mowy zależnej dla przytoczonych wypowiedzi.
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
Eva wyjaśnia, że jest gotowa do wideokonferencji.
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
Jonas zgłasza, że ma problemy z połączeniem.
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
Lena mówi, że może udostępnić swój ekran.
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
Murat dodaje, że porządek obrad zawiera cztery punkty.
Die Videokonferenz oznacza wideokonferencję, die Verbindung połączenie, a die Tagesordnung porządek obrad. Bez dass zdanie podrzędne w mowie zależnej zachowuje szyk zdania głównego: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I wskazuje źródło bez rozstrzygania, czy wypowiedź jest prawdziwa.
02
Zapisuj zakończone czynności
W przypadku podmiotów w trzeciej osobie liczby pojedynczej poniżej, w mowie zależnej dla czynności przeszłych używamy habe lub sei z imiesłowem czasu przeszłego. Wybierz czasownik posiłkowy, z którym łączy się dany czasownik w Perfekt. Dzięki temu protokoły mogą odróżnić wykonane zadanie od bieżącego problemu bez zmiany czasownika wprowadzającego.
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
Eva zgłasza, że wysłała zaproszenie.
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
Jonas wyjaśnia, że sprawdził szkic.
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
Lena zgłasza, że informacja zwrotna dotarła.
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
Murat potwierdza, że przeczytał protokół.
Die Einladung oznacza zaproszenie, der Entwurf szkic, a das Protokoll protokół. Verschicken i prüfen łączą się z haben; eintreffen łączy się z sein. Imiesłów pozostaje na końcu zdania podrzędnego w mowie zależnej bez dass.
03
Używaj dass i oznaczaj zobowiązania w mowie zależnej
Z dass umieść czasownik odmieniony na końcu zdania podrzędnego. W przypadku podmiotu w trzeciej osobie liczby pojedynczej, wyraź przyszłe zobowiązanie za pomocą werde i bezokolicznika, lub zakończoną czynność za pomocą imiesłowu i habe lub sei. Dla podmiotów w liczbie mnogiej używaj odrębnych form Konjunktiv I, takich jak seien; gdy Konjunktiv I pokrywa się z trybem oznajmującym, Konjunktiv II może oznaczyć mowę zależną.
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
Eva wyjaśnia, że uzupełni porządek obrad.
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
Jonas potwierdza, że wysłał protokół.
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
Goście oświadczają, że zgadzają się z decyzją.
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
W protokole zapisano, że uczestnicy nie mają dalszych pytań.
Die Gäste seien używa odrębnej formy liczby mnogiej Konjunktiv I. Die Teilnehmenden hätten zastępuje haben, która w tym przypadku wyglądałaby identycznie jak tryb oznajmujący; hätten nie musi wyrażać sytuacji nierealnej w tym kontekście. Der Beschluss oznacza decyzję lub postanowienie, a einverstanden sein mit oznacza zgodzić się z.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…