B2-89 · Registre declarações e compromissos no discurso indireto
Reuniões e atas
Use formas de presente, passado e futuro no discurso indireto para redigir atas de reunião concisas.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Atribua declarações aos seus falantes
As atas registram quem disse o quê. Use um verbo de elocução no presente seguido de Konjunktiv I para atribuir uma declaração a quem a fez. Mude os pronomes de primeira pessoa de acordo com a pessoa cujas palavras estão sendo relatadas e mantenha cada intervenção breve. Registre decisões acordadas como fatos no indicativo; use o discurso indireto para intervenções atribuídas a alguém.
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
Eva explica que está pronta para a videoconferência.
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
Jonas relata que está tendo problemas com a conexão.
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
Lena diz que pode compartilhar sua tela.
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
Murat acrescenta que a pauta contém quatro itens.
Die Videokonferenz significa videoconferência, die Verbindung conexão e die Tagesordnung pauta. Sem dass, a oração relatada tem a ordem de oração principal: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I identifica a fonte sem decidir se a declaração é verdadeira.
02
Registre ações concluídas
Com os sujeitos de terceira pessoa do singular abaixo, ações passadas relatadas usam habe ou sei com um particípio passado. Escolha o auxiliar que o verbo assume no Perfekt. As atas podem, portanto, distinguir uma tarefa concluída de um problema atual sem alterar o verbo de elocução.
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
Eva relata que enviou o convite.
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
Jonas explica que revisou o rascunho.
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
Lena relata que o feedback chegou.
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
Murat confirma que leu a ata.
Die Einladung significa convite, der Entwurf rascunho e das Protokoll ata. Verschicken e prüfen levam haben; eintreffen leva sein. O particípio permanece no final de uma oração relatada sem dass.
03
Use dass e marque compromissos relatados
Com dass, coloque o verbo conjugado no final da oração relatada. Para um sujeito de terceira pessoa do singular, relate um compromisso futuro com werde mais um infinitivo, ou uma ação concluída com um particípio e habe ou sei. Para sujeitos no plural, use formas distintas de Konjunktiv I como seien; quando Konjunktiv I coincide com o indicativo, Konjunktiv II pode marcar o relato em seu lugar.
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
Eva explica que adicionará itens à pauta.
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
Jonas confirma que enviou a ata.
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
Os convidados declaram que concordam com a decisão.
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
A ata declara que os participantes não têm mais perguntas.
Die Gäste seien usa uma forma distinta de plural Konjunktiv I. Die Teilnehmenden hätten substitui haben, que pareceria idêntico ao indicativo aqui; hätten não precisa expressar uma situação irreal neste contexto. Der Beschluss significa decisão ou resolução, e einverstanden sein mit significa concordar com.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…