B2-89 · Dolaylı anlatımda ifadeleri ve taahhütleri kaydetme
Toplantılar ve tutanaklar
Özet toplantı tutanakları yazmak için dolaylı anlatımdaki şimdiki, geçmiş ve gelecek zaman biçimlerini kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
İfadeleri konuşmacılarına atfetme
Tutanaklar kimin ne söylediğini kaydeder. Bir ifadeyi konuşmacısına atfetmek için şimdiki zamanda bir aktarma fiilini Konjunktiv I takip eder. Birinci şahıs zamirlerini aktarılan kişiye uyacak şekilde değiştirin ve her katkıyı kısa tutun. Kabul edilen kararları bildirme kipinde gerçekler olarak kaydedin; aktarılan katkılar için dolaylı anlatım kullanın.
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
Eva, video konferansa hazır olduğunu açıklıyor.
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
Jonas, bağlantı ile ilgili sorunlar yaşadığını bildiriyor.
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
Lena, ekranını paylaşabileceğini söylüyor.
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
Murat, gündemin dört maddeden oluştuğunu ekliyor.
Die Videokonferenz video konferans, die Verbindung bağlantı ve die Tagesordnung gündem anlamına gelir. dass olmadan, aktarılan yan cümle ana cümle dizilimine sahiptir: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I, ifadenin doğru olup olmadığına karar vermeden kaynağı tanımlar.
02
Tamamlanmış eylemleri kaydetme
Aşağıdaki üçüncü tekil şahıs özneleriyle, aktarılan geçmiş eylemler habe veya sei ile birlikte bir geçmiş zaman ortacı kullanır. Fiilin Perfekt içinde aldığı yardımcı fiili seçin. Tutanaklar böylece, aktarma fiilini değiştirmeden tamamlanmış bir görevi mevcut bir sorundan ayırt edebilir.
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
Eva, daveti gönderdiğini bildiriyor.
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
Jonas, taslağı gözden geçirdiğini açıklıyor.
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
Lena, geri bildirimin ulaştığını bildiriyor.
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
Murat, tutanakları okuduğunu doğruluyor.
Die Einladung davet, der Entwurf taslak ve das Protokoll tutanak anlamına gelir. Verschicken ve prüfen haben alır; eintreffen sein alır. Ortaç, dass olmadan aktarılan yan cümlenin sonunda kalır.
03
dass kullanın ve aktarılan taahhütleri işaretleyin
dass ile, çekimli fiili aktarılan yan cümlenin sonuna koyun. Tekil üçüncü şahıs öznesi için, gelecek zaman taahhüdünü werde artı bir mastar ile veya tamamlanmış bir eylemi bir ortaç ve habe veya sei ile aktarın. Çoğul özneler için, seien gibi belirgin Konjunktiv I biçimlerini kullanın; Konjunktiv I bildirme kipiyle eşleştiğinde, Konjunktiv II bunun yerine aktarımı işaretleyebilir.
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
Eva, gündeme ekleme yapacağını açıklıyor.
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
Jonas, tutanakları gönderdiğini doğruluyor.
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
Konuklar, karara katıldıklarını belirtiyorlar.
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
Tutanaklar, katılımcıların başka sorusu olmadığını belirtiyor.
Die Gäste seien bildirme kipinden farklı bir Konjunktiv I çoğul biçimi kullanır. Die Teilnehmenden hätten ifadesinde hätten, burada bildirme kipiyle aynı görünecek olan haben biçiminin yerini alır; hätten bu bağlamda mutlaka gerçek dışı bir durumu ifade etmez. Der Beschluss karar veya kurul kararı anlamına gelir ve einverstanden sein mit bir şeyle hemfikir olmak anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…