B2-89 · Фіксуйте заяви та зобов'язання в непрямій мові
Збори та протоколи
Використовуйте форми непрямої мови в теперішньому, минулому та майбутньому часі для написання стислих протоколів зборів.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Приписуйте висловлювання їхнім авторам
Протоколи фіксують, хто що сказав. Використовуйте дієслово мовлення в теперішньому часі, за яким слідує Konjunktiv I, щоб указати автора висловлювання. Змінюйте займенники першої особи відповідно до особи, чиї слова передаєте, і стисло записуйте кожен виступ. Фіксуйте узгоджені рішення як факти в дійсному способі; використовуйте непряму мову для передачі висловлювань конкретних учасників.
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
Ева пояснює, що вона готова до відеоконференції.
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
Йонас повідомляє, що у нього проблеми зі з'єднанням.
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
Лена каже, що може поділитися своїм екраном.
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
Мурат додає, що порядок денний містить чотири пункти.
Die Videokonferenz означає відеоконференцію, die Verbindung з'єднання, а die Tagesordnung порядок денний. Без dass частина з непрямою мовою має порядок слів головного речення: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I вказує на джерело, не визначаючи, чи є твердження правдивим.
02
Фіксуйте завершені дії
З підметами в третій особі однини, наведеними нижче, повідомлені дії в минулому часі використовують habe або sei з дієприкметником минулого часу. Оберіть допоміжне дієслово, яке вимагає основне дієслово в Perfekt. Таким чином, протоколи можуть розрізняти виконане завдання та поточну проблему, не змінюючи дієслово мовлення.
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
Ева повідомляє, що вона надіслала запрошення.
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
Йонас пояснює, що він переглянув чернетку.
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
Лена повідомляє, що відгук надійшов.
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
Мурат підтверджує, що він прочитав протокол.
Die Einladung означає запрошення, der Entwurf чернетка, а das Protokoll протокол. Verschicken та prüfen вживаються з haben; eintreffen вживається з sein. Дієприкметник залишається в кінці підрядної частини без dass.
03
Використовуйте dass та позначайте повідомлені зобов'язання
З dass ставте відмінюване дієслово в кінець підрядної частини. Для підмета в третій особі однини повідомляйте про майбутнє зобов'язання за допомогою werde та інфінітива, або про завершену дію за допомогою дієприкметника та habe або sei. Для підметів у множині використовуйте окремі форми Konjunktiv I, такі як seien; коли Konjunktiv I збігається з дійсним способом, Konjunktiv II може натомість позначати непряму мову.
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
Ева пояснює, що вона доповнить порядок денний.
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
Йонас підтверджує, що він надіслав протокол.
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
Гості заявляють, що вони погоджуються з рішенням.
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
У протоколі зазначено, що в учасників немає більше запитань.
Die Gäste seien використовує окрему форму множини Konjunktiv I. Die Teilnehmenden hätten замінює haben, яка тут виглядала б ідентично дійсному способу; hätten не обов'язково виражає нереальну ситуацію в цьому контексті. Der Beschluss означає рішення або ухвалу, а einverstanden sein mit означає погоджуватися з чимось.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…