B2-89 · بالواسطہ کلام میں بیانات اور وعدوں کو ریکارڈ کریں
میٹنگز اور منٹس
میٹنگ کے مختصر منٹس لکھنے کے لیے بالواسطہ کلام میں حال، ماضی اور مستقبل کی شکلیں استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
بیانات کو ان کے مقررین سے منسوب کریں
منٹس میں یہ درج کیا جاتا ہے کہ کس نے کیا کہا۔ کسی بیان کو اس کے مقرر سے منسوب کرنے کے لیے حال میں ایک فعلِ بیان استعمال کریں جس کے بعد Konjunktiv I آئے۔ ضمائرِ متکلم کو اس شخص کے مطابق تبدیل کریں جس کے الفاظ نقل کیے جا رہے ہیں، اور ہر بات کو مختصر رکھیں۔ متفقہ فیصلوں کو حقائق کے طور پر خبریہ صیغے میں درج کریں؛ کسی شخص سے منسوب بیانات کے لیے بالواسطہ کلام استعمال کریں۔
Eva erklärt, sie sei für die Videokonferenz bereit.
ایوا وضاحت کرتی ہے کہ وہ ویڈیو کانفرنس کے لیے تیار ہے۔
Jonas berichtet, er habe Probleme mit der Verbindung.
جوناس رپورٹ کرتا ہے کہ اسے کنکشن کے ساتھ مسائل کا سامنا ہے۔
Lena sagt, sie könne ihren Bildschirm teilen.
لینا کہتی ہے کہ وہ اپنی اسکرین شیئر کر سکتی ہے۔
Murat ergänzt, die Tagesordnung enthalte vier Punkte.
مراد مزید کہتا ہے کہ ایجنڈے میں چار آئٹمز شامل ہیں۔
Die Videokonferenz کا مطلب ویڈیو کانفرنس، die Verbindung کنکشن اور die Tagesordnung ایجنڈا ہے۔ dass کے بغیر، رپورٹ کردہ کلاز میں مرکزی کلاز کی ترتیب ہوتی ہے: Eva erklärt, sie sei bereit. Konjunktiv I ماخذ کی نشاندہی کرتا ہے بغیر یہ فیصلہ کیے کہ آیا بیان سچ ہے۔
02
مکمل شدہ کاموں کو ریکارڈ کریں
نیچے دیے گئے غائب واحد فاعلوں کے ساتھ، رپورٹ کردہ ماضی کے کاموں میں habe یا sei کے ساتھ اسمِ مفعول استعمال ہوتا ہے۔ اس معاون فعل کا انتخاب کریں جو فعل Perfekt میں لیتا ہے۔ اس طرح منٹس میں کسی مکمل شدہ کام کو موجودہ مسئلے سے الگ کیا جا سکتا ہے، بغیر رپورٹنگ فعل کو تبدیل کیے۔
Eva berichtet, sie habe die Einladung verschickt.
ایوا رپورٹ کرتی ہے کہ اس نے دعوت نامہ بھیج دیا ہے۔
Jonas erklärt, er habe den Entwurf geprüft.
جوناس وضاحت کرتا ہے کہ اس نے مسودے کا جائزہ لے لیا ہے۔
Lena teilt mit, die Rückmeldung sei eingetroffen.
لینا رپورٹ کرتی ہے کہ فیڈبیک موصول ہو چکا ہے۔
Murat bestätigt, er habe das Protokoll gelesen.
مراد تصدیق کرتا ہے کہ اس نے منٹس پڑھ لیے ہیں۔
Die Einladung کا مطلب دعوت نامہ، der Entwurf مسودہ اور das Protokoll منٹس ہے۔ Verschicken اور prüfen haben لیتے ہیں؛ eintreffen sein لیتا ہے۔ اسمِ مفعول dass کے بغیر رپورٹ کردہ کلاز کے آخر میں رہتا ہے۔
03
dass کا استعمال کریں اور رپورٹ کردہ وعدوں کو نشان زد کریں
dass کے ساتھ، تصریف شدہ فعل کو بالواسطہ کلام کی شق کے آخر میں رکھیں۔ غائب واحد فاعل کے لیے، مستقبل کا وعدہ werde اور مصدر کے ساتھ، یا مکمل شدہ کام اسمِ مفعول اور habe یا sei کے ساتھ بیان کریں۔ جمع فاعلوں کے لیے، Konjunktiv I کی الگ شکلیں جیسے seien استعمال کریں؛ جب Konjunktiv I خبریہ صیغے سے یکساں ہو، تو اس کی جگہ Konjunktiv II بالواسطہ کلام کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
Eva erklärt, dass sie die Tagesordnung ergänzen werde.
ایوا وضاحت کرتی ہے کہ وہ ایجنڈے میں اضافہ کرے گی۔
Jonas bestätigt, dass er das Protokoll verschickt habe.
جوناس تصدیق کرتا ہے کہ اس نے منٹس بھیج دیے ہیں۔
Die Gäste erklären, dass sie mit dem Beschluss einverstanden seien.
مہمان بیان کرتے ہیں کہ وہ فیصلے سے متفق ہیں۔
Im Protokoll steht, die Teilnehmenden hätten keine weiteren Fragen.
منٹس بتاتے ہیں کہ شرکاء کے پاس مزید کوئی سوال نہیں ہے۔
Die Gäste seien میں Konjunktiv I کی جمع کی ایک الگ شکل استعمال ہوتی ہے۔ Die Teilnehmenden hätten میں hätten، haben کی جگہ آتا ہے، کیونکہ haben یہاں خبریہ صیغے سے یکساں ہوگا؛ اس سیاق میں hätten لازماً غیر حقیقی صورتِ حال ظاہر نہیں کرتا۔ Der Beschluss کا مطلب فیصلہ یا قرارداد ہے، اور einverstanden sein mit کا مطلب کسی بات سے متفق ہونا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…