B2-65 · Nommez le sujet d'un débat avec un nom suivi d'une préposition
Débats sur la migration
Utilisez des noms avec des prépositions fixes, comme die Debatte über et die Angst vor, ainsi que leurs formes en da- pour rapporter des positions dans les débats sur l'asile et l'intégration.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Noms avec prépositions fixes
De nombreux noms prennent une préposition fixe qui les relie à leur sujet : die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. La préposition détermine le cas de ce qui suit. Les articles de presse sur l'asile et l'intégration utilisent constamment ces expressions.
| Sens | Nom et préposition |
|---|---|
| le débat sur | die Debatte über + Akkusativ |
| la peur de | die Angst vor + Dativ |
| l'espoir de | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| le souhait de | der Wunsch nach + Dativ |
| le droit à | das Recht auf + Akkusativ |
| la critique de | die Kritik an + Dativ |
| l'accès à | der Zugang zu + Dativ |
| le besoin de | der Bedarf an + Dativ |
| la demande de | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
Le débat sur la politique d'asile se poursuit au parlement.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
De nombreux réfugiés expriment le souhait d'une vie en sécurité.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
La peur d'une longue attente pèse sur de nombreuses familles.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Les demandeurs d'asile ont droit à une procédure équitable.
Beaucoup de ces noms partagent la préposition d'un verbe apparenté : hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über ; d'autres, comme der Wunsch nach, doivent simplement être appris. Asylsuchende désigne les personnes demandant l'asile ; Geflüchtete est un terme neutre courant pour les réfugiés.
02
Deux positions dans un débat municipal
Dans un conseil municipal fictif, Sofia et Paul discutent de la politique d'intégration locale. Sofia insiste sur le soutien aux nouveaux arrivants ; Paul insiste sur des règles claires et les limites des ressources de la ville. Tous deux utilisent nom + préposition pour nommer ce qu'ils veulent.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
Sofia souligne le besoin de cours de langue et de logement.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Pour Sofia, un accès rapide au marché du travail est crucial.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Paul critique le manque de soutien aux municipalités.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Pour Paul, la demande de règles claires est justifiée.
Kritik üben an + datif signifie critiquer. Der Arbeitsmarkt est le marché du travail et die Gemeinde la municipalité. Zum est l'abréviation de zu dem.
03
Quand le sujet est une proposition entière
Si le sujet est une proposition entière, la préposition devient da- ou dar- plus la préposition, et la proposition suit : die Hoffnung darauf, dass … ; die Angst davor, … zu …. Utilisez dar- quand la préposition commence par une voyelle.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
L'espoir que les procédures deviennent plus rapides est fort.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
Le débat sur la manière dont l'intégration réussit se poursuit.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
La peur de ne pas trouver de travail est forte chez de nombreux réfugiés.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
La critique du fait que beaucoup de gens attendent longtemps un permis de travail grandit.
Auf devient darauf, vor devient davor, über devient darüber et an devient daran. La proposition après la virgule est introduite par dass ou par un mot interrogatif, ou se construit avec un infinitif précédé de zu. Die Arbeitserlaubnis est un permis de travail.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…