B2-65 · Nomina l'argomento di un dibattito con sostantivo + preposizione
Dibattiti sulla migrazione
Usa sostantivi con preposizioni fisse, come die Debatte über e die Angst vor, e le loro forme da- per riferire posizioni nei dibattiti su asilo e integrazione.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Sostantivi con preposizioni fisse
Molti sostantivi richiedono una preposizione fissa che li collega al loro argomento: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. La preposizione determina il caso di ciò che segue. I resoconti giornalistici su asilo e integrazione usano costantemente queste espressioni.
| Significato | Nome e preposizione |
|---|---|
| il dibattito su | die Debatte über + Akkusativ |
| la paura di | die Angst vor + Dativ |
| la speranza di | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| il desiderio di | der Wunsch nach + Dativ |
| il diritto a | das Recht auf + Akkusativ |
| la critica a | die Kritik an + Dativ |
| l'accesso a | der Zugang zu + Dativ |
| il bisogno di | der Bedarf an + Dativ |
| la richiesta di | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
Il dibattito sulla politica di asilo continua in parlamento.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
Molti rifugiati esprimono il desiderio di una vita sicura.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
La paura di una lunga attesa pesa su molte famiglie.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
I richiedenti asilo hanno il diritto a una procedura equa.
Molti di questi sostantivi condividono la preposizione di un verbo correlato: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; altri, come der Wunsch nach, devono semplicemente essere imparati. Asylsuchende sono persone che cercano asilo; Geflüchtete è una parola neutra comune per i rifugiati.
02
Due posizioni in un dibattito consiliare
In un consiglio comunale fittizio, Sofia e Paul discutono della politica di integrazione locale. Sofia sottolinea il sostegno ai nuovi arrivati; Paul sottolinea regole chiare e i limiti delle risorse cittadine. Entrambi usano sostantivo + preposizione per nominare ciò che vogliono.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
Sofia sottolinea il bisogno di corsi di lingua e alloggi.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Per Sofia, un rapido accesso al mercato del lavoro è cruciale.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Paul critica la mancanza di sostegno per i comuni.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Per Paul, la richiesta di regole chiare è giustificata.
Kritik üben an + dativo significa criticare. Der Arbeitsmarkt è il mercato del lavoro e die Gemeinde il comune. Zum è l'abbreviazione di zu dem.
03
Quando l'argomento è un'intera proposizione
Se l'argomento è un'intera proposizione, la preposizione diventa da- o dar- più la preposizione, e la proposizione segue: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Usa dar- quando la preposizione inizia con una vocale.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
La speranza che le procedure diventino più veloci è forte.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
Il dibattito su come l'integrazione abbia successo continua.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
La paura di non trovare lavoro è forte tra molti rifugiati.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
La critica al fatto che molte persone aspettino a lungo per un permesso di lavoro sta crescendo.
Auf diventa darauf, vor diventa davor, über diventa darüber e an diventa daran. La proposizione dopo la virgola è introdotta da dass o da una parola interrogativa, oppure è una costruzione infinitiva con zu. Die Arbeitserlaubnis è un permesso di lavoro.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…