B2-65 · 名詞＋前置詞で議論のトピックを述べる
移民に関する議論
die Debatte über や die Angst vor のような固定前置詞を伴う名詞や、その da-形式を使って、亡命や統合に関する議論での立場を伝えます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
固定前置詞を伴う名詞
多くの名詞は、トピックと結びつく固定前置詞を伴います：die Debatte über、der Wunsch nach、das Recht auf。前置詞によって、その後に続く語の格が決まります。亡命や統合に関する新聞記事では、これらのフレーズが頻繁に使われます。
| 意味 | 名詞と前置詞 |
|---|---|
| ～に関する議論 | die Debatte über + Akkusativ |
| ～への不安 | die Angst vor + Dativ |
| ～への希望 | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| ～への願い | der Wunsch nach + Dativ |
| ～への権利 | das Recht auf + Akkusativ |
| ～への批判 | die Kritik an + Dativ |
| ～へのアクセス | der Zugang zu + Dativ |
| ～の必要性 | der Bedarf an + Dativ |
| ～への要求 | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
議会では亡命政策に関する議論が続いている。
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
多くの難民が安全な生活への希望を口にしている。
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
長い待ち時間への不安が多くの家族に重くのしかかっている。
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
亡命希望者には公正な手続きを受ける権利がある。
これらの名詞の多くは、関連する動詞と同じ前置詞を共有しています：hoffen auf → die Hoffnung auf、debattieren über → die Debatte über。また、der Wunsch nach のように単純に覚える必要があるものもあります。Asylsuchende は亡命を求めている人々であり、Geflüchtete は難民を指す一般的な中立的な言葉です。
02
議会討論における2つの立場
架空の市議会で、ソフィアとポールが地域の統合政策について議論しています。ソフィアは新しく来た人々への支援を強調し、ポールは明確なルールと市の資源の限界を強調します。2人とも、名詞＋前置詞を使って自分の要望を述べています。
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
ソフィアは語学コースと住居の必要性を強調している。
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
ソフィアにとって、労働市場への迅速なアクセスは極めて重要である。
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
ポールは自治体への支援不足を批判している。
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
ポールにとって、明確なルールへの要求は正当なものである。
Kritik üben an ＋与格は批判することを意味します。Der Arbeitsmarkt は労働市場、die Gemeinde は自治体を指します。Zum は zu dem の短縮形です。
03
トピックが節全体である場合
トピックが節全体である場合、前置詞は da- または dar- ＋前置詞となり、その後に節が続きます：die Hoffnung darauf, dass …；die Angst davor, … zu …。前置詞が母音で始まる場合は dar- を使います。
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
手続きが迅速化するという希望は強い。
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
統合がどのように成功するかについての議論が続いている。
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
仕事が見つからないという不安が多くの難民の間で強い。
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
多くの人が労働許可証を長く待たなければならないという事実に対する批判が高まっている。
Auf は darauf に、vor は davor に、über は darüber になり、an は daran になります。コンマの後の節は dass 節、疑問詞節、または zu を伴う不定詞句です。Die Arbeitserlaubnis は労働許可証のことです。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…