B2-65 · Nomeie o tópico de um debate com substantivo + preposição
Debates sobre migração
Use substantivos com preposições fixas, como die Debatte über e die Angst vor, e suas formas com da- para relatar posições em debates sobre asilo e integração.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Substantivos com preposições fixas
Muitos substantivos exigem uma preposição fixa que os conecta ao seu tópico: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. A preposição determina o caso do que vem a seguir. Reportagens sobre asilo e integração usam essas expressões constantemente.
| Significado | Substantivo e preposição |
|---|---|
| o debate sobre | die Debatte über + Akkusativ |
| o medo de | die Angst vor + Dativ |
| a esperança por | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| o desejo de | der Wunsch nach + Dativ |
| o direito a | das Recht auf + Akkusativ |
| a crítica a | die Kritik an + Dativ |
| acesso a | der Zugang zu + Dativ |
| a necessidade de | der Bedarf an + Dativ |
| a demanda por | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
O debate sobre a política de asilo continua no parlamento.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
Muitos refugiados expressam o desejo de uma vida segura.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
O medo de uma longa espera pesa sobre muitas famílias.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Os requerentes de asilo têm o direito a um processo justo.
Muitos desses substantivos compartilham a preposição de um verbo relacionado: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; outros, como der Wunsch nach, simplesmente precisam ser aprendidos. Asylsuchende são pessoas que buscam asilo; Geflüchtete é uma palavra neutra comum para refugiados.
02
Duas posições em um debate no conselho
Em um conselho municipal fictício, Sofia e Paul discutem a política de integração local. Sofia enfatiza o apoio aos recém-chegados; Paul enfatiza regras claras e os limites dos recursos da cidade. Ambos usam substantivo + preposição para nomear o que desejam.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
Sofia enfatiza a necessidade de cursos de idiomas e moradia.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Para Sofia, o acesso rápido ao mercado de trabalho é crucial.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Paul critica a falta de apoio aos municípios.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Para Paul, a demanda por regras claras é justificada.
Kritik üben an + dativo significa criticar. Der Arbeitsmarkt é o mercado de trabalho e die Gemeinde o município. Zum é a abreviação de zu dem.
03
Quando o tópico é uma oração inteira
Se o tópico for uma oração inteira, a preposição torna-se da- ou dar- mais a preposição, e a oração segue: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Use dar- quando a preposição começar com uma vogal.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
A esperança de que os processos se tornem mais rápidos é forte.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
O debate sobre como a integração é bem-sucedida continua.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
O medo de não encontrar trabalho é forte entre muitos refugiados.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
A crítica ao fato de que muitas pessoas esperam muito tempo por uma permissão de trabalho está crescendo.
Auf torna-se darauf, vor torna-se davor, über torna-se darüber e an torna-se daran. A oração após a vírgula começa com dass ou com uma palavra interrogativa, ou é uma construção de infinitivo com zu. Die Arbeitserlaubnis é uma permissão de trabalho.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…