B2-65 · Denumește subiectul unei dezbateri folosind substantiv + prepoziție
Dezbateri despre migrație
Folosește substantive cu prepoziții fixe, cum ar fi die Debatte über și die Angst vor, precum și formele lor cu da- pentru a relata poziții în dezbaterile despre azil și integrare.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Substantive cu prepoziții fixe
Multe substantive necesită o prepoziție fixă care le leagă de subiectul lor: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. Prepoziția determină cazul a ceea ce urmează. Articolele din ziare despre azil și integrare folosesc constant aceste expresii.
| Sens | Substantiv și prepoziție |
|---|---|
| dezbaterea despre | die Debatte über + Akkusativ |
| teama de | die Angst vor + Dativ |
| speranța de | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| dorința de | der Wunsch nach + Dativ |
| dreptul la | das Recht auf + Akkusativ |
| critica la adresa | die Kritik an + Dativ |
| accesul la | der Zugang zu + Dativ |
| nevoia de | der Bedarf an + Dativ |
| cererea pentru | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
Dezbaterea despre politica de azil continuă în parlament.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
Mulți refugiați își exprimă dorința de a avea o viață sigură.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
Teama de o așteptare lungă apasă pe umerii multor familii.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Solicitanții de azil au dreptul la o procedură echitabilă.
Multe dintre aceste substantive împart prepoziția unui verb înrudit: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; altele, cum ar fi der Wunsch nach, trebuie pur și simplu învățate. Asylsuchende sunt persoane care solicită azil; Geflüchtete este un cuvânt neutru comun pentru refugiați.
02
Două poziții într-o dezbatere a consiliului
Într-un consiliu local fictiv, Sofia și Paul discută despre politica locală de integrare. Sofia pune accent pe sprijinul pentru noii veniți; Paul pune accent pe reguli clare și pe limitele resurselor orașului. Ambii folosesc substantiv + prepoziție pentru a numi ceea ce doresc.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
Sofia subliniază nevoia de cursuri de limbă și locuințe.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Pentru Sofia, accesul rapid la piața muncii este crucial.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Paul critică lipsa de sprijin pentru municipalități.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Pentru Paul, cererea pentru reguli clare este justificată.
Kritik üben an + dativ înseamnă a critica. Der Arbeitsmarkt este piața muncii, iar die Gemeinde este municipalitatea. Zum este prescurtarea pentru zu dem.
03
Când subiectul este o întreagă propoziție
Dacă subiectul este o întreagă propoziție, prepoziția devine da- sau dar- plus prepoziția, iar propoziția urmează: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Folosește dar- când prepoziția începe cu o vocală.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
Speranța că procedurile vor deveni mai rapide este puternică.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
Dezbaterea despre cum reușește integrarea continuă.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
Teama de a nu găsi de lucru este puternică în rândul multor refugiați.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
Critica la adresa faptului că mulți oameni așteaptă mult timp pentru un permis de muncă este în creștere.
Auf devine darauf, vor devine davor, über devine darüber, iar an devine daran. Propoziția de după virgulă este introdusă prin dass sau printr-un cuvânt interogativ ori este o construcție infinitivală cu zu. Die Arbeitserlaubnis este un permis de muncă.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…