B2-65 · Называйте тему дебатов с помощью существительного и предлога
Дебаты о миграции
Используйте существительные с фиксированными предлогами, такие как die Debatte über и die Angst vor, а также их да-формы для выражения позиций в дебатах об убежище и интеграции.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Существительные с фиксированными предлогами
Многие существительные требуют фиксированного предлога, который связывает их с темой: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. Предлог определяет падеж того, что следует за ним. Газетные репортажи об убежище и интеграции постоянно используют эти фразы.
| Значение | Существительное и предлог |
|---|---|
| дебаты о | die Debatte über + Akkusativ |
| страх перед | die Angst vor + Dativ |
| надежда на | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| желание | der Wunsch nach + Dativ |
| право на | das Recht auf + Akkusativ |
| критика | die Kritik an + Dativ |
| доступ к | der Zugang zu + Dativ |
| потребность в | der Bedarf an + Dativ |
| требование | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
Дебаты о политике предоставления убежища продолжаются в парламенте.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
Многие беженцы выражают желание жить в безопасности.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
Страх долгого ожидания тяготит многие семьи.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Ищущие убежища имеют право на справедливую процедуру.
Многие из этих существительных имеют тот же предлог, что и связанные с ними глаголы: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; другие, такие как der Wunsch nach, нужно просто выучить. Asylsuchende означает людей, ищущих убежища; Geflüchtete является распространенным нейтральным словом для обозначения беженцев.
02
Две позиции в дебатах совета
В вымышленном городском совете София и Пауль обсуждают местную интеграционную политику. София подчеркивает поддержку новоприбывших; Пауль настаивает на четких правилах и ограничениях ресурсов города. Оба используют конструкцию «существительное + предлог», чтобы назвать то, чего они хотят.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
София подчеркивает необходимость языковых курсов и жилья.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Для Софии критически важен быстрый доступ к рынку труда.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Пауль критикует недостаточную поддержку муниципалитетов.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Для Пауля требование четких правил оправдано.
Kritik üben an + дательный падеж означает критиковать. Der Arbeitsmarkt означает рынок труда, а die Gemeinde означает муниципалитет. Zum является сокращением от zu dem.
03
Когда тема выражена целым придаточным предложением
Если тема выражена целым придаточным предложением, предлог превращается в da- или dar- плюс предлог, а затем следует придаточное предложение: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Используйте dar-, если предлог начинается с гласной.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
Надежда на то, что процедуры станут быстрее, сильна.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
Дебаты о том, как добиться успешной интеграции, продолжаются.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
Страх не найти работу силен среди многих беженцев.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
Растет критика того, что многие люди долго ждут разрешения на работу.
Auf становится darauf, vor становится davor, über становится darüber, а an становится daran. После запятой следует придаточное предложение с dass, придаточное с вопросительным словом или инфинитивный оборот с zu. Die Arbeitserlaubnis означает разрешение на работу.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…