← Tüm bölümler

B2-65 · İsim + edat ile bir tartışmanın konusunu adlandırın

Göç tartışmaları

İltica ve entegrasyon üzerine yapılan tartışmalardaki konumları bildirmek için die Debatte über ve die Angst vor gibi sabit edatlı isimleri ve bunların da-biçimlerini kullanın.

Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu

Bir belediye binasında uzun bir masada sakin bir şekilde tartışan bir kadın ve bir erkek meclis üyesi, vatandaşlar ise onları dinliyor.

01

Sabit edatlı isimler

Birçok isim, onları konularına bağlayan sabit bir edat alır: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. Edat, kendisinden sonra gelenin durumunu (halini) belirler. İltica ve entegrasyon üzerine gazete haberleri bu ifadeleri sürekli kullanır.

Sabit edatlı isimler
Anlamİsim ve edat
hakkındaki tartışmadie Debatte über + Akkusativ
korkusudie Angst vor + Dativ
umududie Hoffnung auf + Akkusativ
arzusuder Wunsch nach + Dativ
hakkıdas Recht auf + Akkusativ
eleştirisidie Kritik an + Dativ
erişimider Zugang zu + Dativ
ihtiyacıder Bedarf an + Dativ
talebidie Forderung nach + Dativ

Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.

Parlamentoda iltica politikası üzerine tartışma devam ediyor.

Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.

Birçok mülteci güvenli bir yaşam arzusunu dile getiriyor.

Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.

Uzun bekleme korkusu birçok aileye yük oluyor.

Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.

İltica başvurusunda bulunanların adil bir prosedür hakkı vardır.

Bu isimlerin çoğu, ilgili bir fiilin edatını paylaşır: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; der Wunsch nach gibi diğerleri ise sadece öğrenilmelidir. Asylsuchende iltica arayan kişilerdir; Geflüchtete mülteciler için yaygın ve tarafsız bir kelimedir.

02

Bir meclis tartışmasındaki iki konum

Kurgusal bir belediye meclisinde Sofia ve Paul yerel entegrasyon politikasını tartışıyor. Sofia yeni gelenlere desteği vurgularken, Paul net kuralları ve belediyenin kaynaklarının sınırlarını vurguluyor. Her ikisi de istediklerini adlandırmak için isim + edat yapısını kullanıyor.

Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.

Sofia dil kurslarına ve barınmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor.

Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.

Sofia için iş piyasasına hızlı erişim çok önemlidir.

Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.

Paul belediyelere yönelik destek eksikliğini eleştiriyor.

Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.

Paul için net kurallar talebi haklıdır.

Kritik üben an + datif eleştirmek anlamına gelir. Der Arbeitsmarkt iş piyasası, die Gemeinde ise belediyedir. Zum, zu dem ifadesinin kısaltmasıdır.

03

Konu bütün bir yan cümle olduğunda

Konu bütün bir yan cümle ise, edat da- veya dar- artı edat haline gelir ve yan cümle onu takip eder: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Edat sesli harfle başladığında dar- kullanın.

Die Hoffnung ___, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
Die Debatte ___, wie Integration gelingt, geht weiter.
Die Angst ___, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.

Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.

Prosedürlerin hızlanacağına dair umut güçlü.

Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.

Entegrasyonun nasıl başarılı olacağına dair tartışma devam ediyor.

Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.

Birçok mülteci iş bulamamaktan büyük korku duyuyor.

Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.

Birçok insanın çalışma izni için uzun süre beklemesine yönelik eleştiriler artıyor.

Auf, darauf olur; vor, davor olur; über, darüber olur ve an, daran olur. Virgülden sonraki yan cümle bir dass-cümlesi, soru kelimeli bir yan cümle veya zu ile bir mastar grubudur. Die Arbeitserlaubnis çalışma iznidir.

Denemeye hazır mısınız?

12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.