B2-65 · Називайте тему дебатів за допомогою іменника з прийменником
Дебати про міграцію
Використовуйте іменники з фіксованими прийменниками, як-от die Debatte über та die Angst vor, а також їхні da-форми для висловлення позицій у дебатах про притулок та інтеграцію.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Іменники з фіксованими прийменниками
Багато іменників вимагають фіксованого прийменника, який пов'язує їх із темою: die Debatte über, der Wunsch nach, das Recht auf. Прийменник визначає відмінок того, що йде далі. У газетних матеріалах про притулок та інтеграцію постійно використовують ці словосполучення.
| Значення | Іменник і прийменник |
|---|---|
| дебати про | die Debatte über + Akkusativ |
| страх перед | die Angst vor + Dativ |
| надія на | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| бажання | der Wunsch nach + Dativ |
| право на | das Recht auf + Akkusativ |
| критика | die Kritik an + Dativ |
| доступ до | der Zugang zu + Dativ |
| потреба в | der Bedarf an + Dativ |
| вимога | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
Дебати про політику надання притулку тривають у парламенті.
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
Багато біженців висловлюють бажання безпечного життя.
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
Страх перед довгим очікуванням обтяжує багато сімей.
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Шукачі притулку мають право на справедливу процедуру.
Багато з цих іменників мають той самий прийменник, що й споріднені дієслова: hoffen auf → die Hoffnung auf, debattieren über → die Debatte über; інші, як-от der Wunsch nach, просто потрібно вивчити. Asylsuchende означає людей, які шукають притулку; Geflüchtete є поширеним нейтральним словом для позначення біженців.
02
Дві позиції в дебатах ради
У вигаданій міській раді Софія та Пауль обговорюють місцеву інтеграційну політику. Софія наголошує на підтримці новоприбулих; Пауль наголошує на чітких правилах та обмеженості ресурсів міста. Обидва використовують іменник + прийменник, щоб назвати те, чого вони хочуть.
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
Софія наголошує на потребі в мовних курсах та житлі.
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
Для Софії швидкий доступ до ринку праці є вирішальним.
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
Пауль критикує відсутність підтримки для муніципалітетів.
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
Для Пауля вимога чітких правил є виправданою.
Kritik üben an + давальний відмінок означає критикувати. Der Arbeitsmarkt означає ринок праці, а die Gemeinde означає муніципалітет. Zum є скороченням від zu dem.
03
Коли тему виражено цілим підрядним реченням
Якщо темою є ціле речення, прийменник стає da- або dar- плюс прийменник, а далі йде підрядне речення: die Hoffnung darauf, dass …; die Angst davor, … zu …. Використовуйте dar-, коли прийменник починається з голосної.
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
Надія на те, що процедури стануть швидшими, є великою.
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
Дебати про те, як вдається інтеграція, тривають.
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
Страх не знайти роботу є сильним серед багатьох біженців.
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
Критика того, що багато людей довго чекають на дозвіл на роботу, зростає.
Auf стає darauf, vor стає davor, über стає darüber, а an стає daran. Після коми йде речення з dass, речення з питальним словом або інфінітивна конструкція з zu. Die Arbeitserlaubnis означає дозвіл на роботу.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…