B2-65 · 用名词 + 介词命名辩论主题
移民辩论
使用带有固定介词的名词，例如 die Debatte über 和 die Angst vor，以及它们的 da-形式，来转述庇护和融合问题辩论中的各方立场。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
带有固定介词的名词
许多名词都有一个固定的介词，将它们与主题联系起来：die Debatte über、der Wunsch nach、das Recht auf。介词决定了后面成分的格。关于庇护和融合的报纸报道经常使用这些短语。
| 含义 | 名词与介词 |
|---|---|
| 关于……的辩论 | die Debatte über + Akkusativ |
| 对……的恐惧 | die Angst vor + Dativ |
| 对……的希望 | die Hoffnung auf + Akkusativ |
| 对……的愿望 | der Wunsch nach + Dativ |
| 对……的权利 | das Recht auf + Akkusativ |
| 对……的批评 | die Kritik an + Dativ |
| 进入……的途径 | der Zugang zu + Dativ |
| 对……的需求 | der Bedarf an + Dativ |
| 对……的要求 | die Forderung nach + Dativ |
Die Debatte über die Asylpolitik wird im Parlament fortgesetzt.
议会中关于庇护政策的辩论仍在继续。
Viele Geflüchtete äußern den Wunsch nach einem sicheren Leben.
许多难民表达了对安全生活的渴望。
Die Angst vor einer langen Wartezeit belastet viele Familien.
对漫长等待的恐惧困扰着许多家庭。
Asylsuchende haben das Recht auf ein faires Verfahren.
寻求庇护者有权得到公正的程序对待。
这些名词中的许多与相关动词共享同一个介词：hoffen auf → die Hoffnung auf，debattieren über → die Debatte über；其他的，例如 der Wunsch nach，则必须直接记忆。Asylsuchende 是寻求庇护的人；Geflüchtete 是指代难民常用的中性词。
02
议会辩论中的两种立场
在一个虚构的市政议会中，索菲亚（Sofia）和保罗（Paul）讨论当地的融合政策。索菲亚强调对新来者的支持；保罗强调明确的规则和城镇资源的限制。两人都使用“名词 + 介词”来表达他们的诉求。
Sofia betont den Bedarf an Sprachkursen und Wohnungen.
索菲亚强调了对语言课程和住房的需求。
Für Sofia ist der schnelle Zugang zum Arbeitsmarkt entscheidend.
对索菲亚来说，快速进入劳动力市场至关重要。
Paul übt Kritik an der fehlenden Unterstützung für die Gemeinden.
保罗批评了对市政当局支持的缺乏。
Für Paul ist die Forderung nach klaren Regeln berechtigt.
对保罗来说，对明确规则的要求是合理的。
Kritik üben an + 与格意味着批评。Der Arbeitsmarkt 是劳动力市场，die Gemeinde 是市政当局。Zum 是 zu dem 的缩写。
03
当主题是一个完整的从句时
如果主题是一个完整的从句，介词会变成 da- 或 dar- 加上介词，后面紧跟从句：die Hoffnung darauf, dass …；die Angst davor, … zu …。当介词以元音开头时，使用 dar-。
Die Hoffnung darauf, dass die Verfahren schneller werden, ist groß.
程序会变快的希望很强烈。
Die Debatte darüber, wie Integration gelingt, geht weiter.
关于融合如何成功的辩论仍在继续。
Die Angst davor, keine Arbeit zu finden, ist bei vielen Geflüchteten groß.
许多难民对找不到工作感到强烈的恐惧。
Die Kritik daran, dass viele Menschen lange auf eine Arbeitserlaubnis warten, wächst.
人们对许多人等待工作许可时间过长这一事实的批评日益增长。
Auf 变成 darauf，vor 变成 davor，über 变成 darüber，an 变成 daran。逗号后的从句是一个 dass 从句、疑问词从句或带有 zu 的不定式短语。Die Arbeitserlaubnis 是工作许可。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…