B2-26 · sein দিয়ে কোনো সম্পন্ন কাজের ফলে তৈরি অবস্থা বর্ণনা করুন
অর্থ ও আর্থিক বিষয়
হিসাব ও অর্থপ্রদানের কাল্পনিক পরিস্থিতিতে sein-সহ অবস্থাবাচক কর্মবাচ্য Zustandspassiv এবং werden-সহ ক্রিয়াবাচক কর্মবাচ্যের পার্থক্য বুঝুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 13টি প্রশ্ন
01
ফল ইতিমধ্যেই আছে
Zustandspassiv-এ sein-এর সঙ্গে অতীত কৃদন্ত ব্যবহার করে কোনো কাজের ফলে তৈরি অবস্থা বর্ণনা করা হয়। Das Konto ist gesperrt হিসাবের বর্তমান অবস্থা বোঝায়। Das Konto wird gesperrt হিসাব অবরুদ্ধ করার কাজটি বোঝায়।
Das Konto ist gesperrt.
হিসাবটি অবরুদ্ধ।
Die Rechnung ist beglichen.
বিলটি পরিশোধিত।
Die Schulden sind beglichen.
ঋণগুলো পরিশোধিত।
Der Betrag ist überwiesen.
অর্থ স্থানান্তর করা হয়েছে।
এই কাল্পনিক উদাহরণগুলো হিসাব ও অর্থপ্রদানের ভাষা শেখায়, বিনিয়োগের পরামর্শ দেয় না। Gesperrt মানে অবরুদ্ধ, überwiesen মানে স্থানান্তরিত এবং beglichen মানে মেটানো বা পরিশোধিত।
02
কাজ ও অবস্থার গুরুত্বের জায়গা আলাদা
ক্রিয়াবাচক কর্মবাচ্য কী ঘটছে তা বলে: Der Antrag wird geprüft. অবস্থাবাচক কর্মবাচ্য ফল বর্ণনা করে: Der Antrag ist geprüft. সময়সূচক শব্দ কোন দিকটিতে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে তা স্পষ্ট করতে পারে, তবে রূপ দুটির মধ্যেই পার্থক্যটি আছে।
Gestern war das Konto noch gesperrt.
গতকালও হিসাবটি অবরুদ্ধ ছিল।
Die Rechnungen waren bereits beglichen.
বিলগুলো ইতিমধ্যেই পরিশোধিত ছিল।
Der Antrag ist vollständig ausgefüllt.
আবেদনপত্রটি পুরোপুরি পূরণ করা আছে।
Die Unterlagen sind unterschrieben.
নথিগুলো স্বাক্ষরিত।
অতীতের অবস্থা বোঝাতে war বা waren ব্যবহৃত হয়: Das Konto war gesperrt. সম্পন্ন কর্মবাচ্য কাজ বোঝাতে ist ... worden ব্যবহৃত হয়। শুধু অবস্থা বর্ণনা করতে চাইলে আপনা থেকেই worden যোগ করবেন না।
03
প্রতিবেদনের মধ্যে অবস্থা বর্ণনা
dass উপবাক্যে sein-এর পরিবর্তিত রূপ শেষে রাখুন: dass das Konto gesperrt ist। কৃদন্ত তার আগে বসে। আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে এভাবে সংশ্লিষ্ট সময়ের অবস্থা সংক্ষেপে বলা যায়।
Eva bestätigt, dass die Rechnung beglichen ist.
এভা নিশ্চিত করে যে বিলটি পরিশোধিত।
Ben sieht, dass die Unterlagen unterschrieben sind.
বেন দেখে যে নথিগুলো স্বাক্ষরিত।
Die Bank meldet, dass das Konto gesperrt war.
ব্যাংক জানায় যে হিসাবটি অবরুদ্ধ ছিল।
Eva weiß, dass der Betrag überwiesen ist.
এভা জানে যে অর্থ স্থানান্তর করা হয়েছে।
এই উদাহরণগুলোতে Bezahlt ও beglichen দুটিই পরিশোধিত বা মেটানো বিষয় বোঝায়। কোনো অর্থ স্থানান্তরিত বলার কথাটি একটি কাল্পনিক লেনদেন নিয়ে, বাস্তবে ব্যাংকের প্রক্রিয়াকরণের সময় সম্পর্কে কিছু বলে না।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
13টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…