B2-26 · sein से किसी पूरे हो चुके काम की परिणामी स्थिति बताएँ
पैसा और वित्त
खातों और भुगतानों की काल्पनिक स्थितियों में sein वाले स्थिति कर्मवाच्य Zustandspassiv और werden वाले क्रिया कर्मवाच्य का अंतर समझें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
नतीजा पहले से मौजूद है
Zustandspassiv में sein के साथ भूतकालिक कृदंत का प्रयोग करके किसी काम की परिणामी स्थिति बताई जाती है। Das Konto ist gesperrt खाते की वर्तमान स्थिति बताता है। Das Konto wird gesperrt खाते को बंद करने की प्रक्रिया बताता है।
Das Konto ist gesperrt.
खाता बंद है।
Die Rechnung ist beglichen.
बिल चुकाया हुआ है।
Die Schulden sind beglichen.
कर्ज़ चुकाए हुए हैं।
Der Betrag ist überwiesen.
राशि हस्तांतरित हो चुकी है।
ये काल्पनिक उदाहरण खातों और भुगतानों की भाषा सिखाते हैं, निवेश की सलाह नहीं देते। Gesperrt का अर्थ बंद या अवरुद्ध, überwiesen का हस्तांतरित और beglichen का चुकाया हुआ या भुगतान किया हुआ है।
02
क्रिया और स्थिति का केंद्र अलग होता है
क्रिया कर्मवाच्य बताता है कि क्या हो रहा है: Der Antrag wird geprüft. स्थिति कर्मवाच्य नतीजा बताता है: Der Antrag ist geprüft. समय बताने वाले शब्द केंद्र स्पष्ट कर सकते हैं, लेकिन दोनों रूप अपने आप में अलग अर्थ रखते हैं।
Gestern war das Konto noch gesperrt.
कल खाता तब भी बंद था।
Die Rechnungen waren bereits beglichen.
बिल पहले ही चुकाए हुए थे।
Der Antrag ist vollständig ausgefüllt.
आवेदन पूरी तरह भरा हुआ है।
Die Unterlagen sind unterschrieben.
दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए हुए हैं।
बीती हुई स्थिति के लिए war या waren आता है: Das Konto war gesperrt. पूरा हो चुका कर्मवाच्य कार्य ist ... worden से बताया जाता है। केवल स्थिति बतानी हो तो अपने आप worden न जोड़ें।
03
रिपोर्ट के भीतर स्थिति बताना
dass वाले उपवाक्य में sein का परिवर्तित रूप अंत में रखें: dass das Konto gesperrt ist। कृदंत उससे पहले आता है। औपचारिक रिपोर्ट में यह संबंधित समय की स्थिति संक्षेप में बताता है।
Eva bestätigt, dass die Rechnung beglichen ist.
एवा पुष्टि करती है कि बिल चुकाया हुआ है।
Ben sieht, dass die Unterlagen unterschrieben sind.
बेन देखता है कि दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए हुए हैं।
Die Bank meldet, dass das Konto gesperrt war.
बैंक बताता है कि खाता बंद था।
Eva weiß, dass der Betrag überwiesen ist.
एवा जानती है कि राशि हस्तांतरित हो चुकी है।
इन उदाहरणों में Bezahlt और beglichen दोनों भुगतान की हुई या चुकाई हुई चीज़ों के लिए आते हैं। राशि हस्तांतरित होने का कथन एक काल्पनिक लेनदेन के बारे में है और वास्तविक बैंक प्रक्रिया के समय की जानकारी नहीं देता।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…