B2-26 · Tamamlanmış bir eylemin sonucundaki durumu sein ile anlatın
Para ve finans
Kurgusal hesap ve ödeme durumlarında sein ile kurulan Zustandspassiv yapısını, werden ile kurulan eylem edilgeninden ayırt edin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
Sonuç zaten ortada
Zustandspassiv, bir eylemin sonucundaki durumu anlatmak için sein ile geçmiş zaman ortacını kullanır. Das Konto ist gesperrt hesabın mevcut durumunu anlatır. Das Konto wird gesperrt ise hesabı bloke etme eylemini anlatır.
Das Konto ist gesperrt.
Hesap bloke edilmiş durumda.
Die Rechnung ist beglichen.
Fatura ödenmiş durumda.
Die Schulden sind beglichen.
Borçlar ödenmiş durumda.
Der Betrag ist überwiesen.
Tutar havale edilmiş durumda.
Bu kurgusal örnekler, hesaplar ve ödemelerle ilgili dili öğretir; yatırım tavsiyesi vermez. Gesperrt bloke edilmiş, überwiesen havale edilmiş, beglichen ise kapatılmış veya ödenmiş demektir.
02
Eylem ve durum farklı noktalara odaklanır
Eylem edilgeni ne olduğunu anlatır: Der Antrag wird geprüft. Durum edilgeni bir sonucu anlatır: Der Antrag ist geprüft. Zaman ifadeleri odaklanılan noktayı açıklığa kavuşturabilir, ancak ayrımı dil bilgisi biçiminin kendisi taşır.
Gestern war das Konto noch gesperrt.
Dün hesap hâlâ bloke edilmiş durumdaydı.
Die Rechnungen waren bereits beglichen.
Faturalar zaten ödenmiş durumdaydı.
Der Antrag ist vollständig ausgefüllt.
Başvuru formu tamamen doldurulmuş durumda.
Die Unterlagen sind unterschrieben.
Belgeler imzalanmış durumda.
Geçmişteki bir durum için war veya waren kullanılır: Das Konto war gesperrt. Tamamlanmış bir edilgen eylem için ist ... worden kullanılır. Yalnızca durumu anlatmak istediğinizde otomatik olarak worden eklemeyin.
03
Bir bildirim içinde durum anlatımı
dass cümlesinde sein fiilinin çekimli biçimini sona koyun: dass das Konto gesperrt ist. Ortaç ondan önce gelir. Resmî bildirimlerde bu, ilgili zamandaki durumu kısa biçimde anlatır.
Eva bestätigt, dass die Rechnung beglichen ist.
Eva faturanın ödenmiş olduğunu doğruluyor.
Ben sieht, dass die Unterlagen unterschrieben sind.
Ben belgelerin imzalanmış olduğunu görüyor.
Die Bank meldet, dass das Konto gesperrt war.
Banka hesabın daha önce bloke edilmiş durumda olduğunu bildiriyor.
Eva weiß, dass der Betrag überwiesen ist.
Eva tutarın havale edilmiş olduğunu biliyor.
Bu örneklerde Bezahlt ve beglichen, ödenmiş veya kapatılmış kalemleri anlatır. Bir tutarın havale edilmiş olduğunu söyleyen ifade kurgusal bir işlemi anlatır ve gerçek bankacılık işlem süreleri hakkında bilgi vermez.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…