B2-48 · 語形成で反意・誤り・欠如を表す
多言語使用
un-、miss-、nicht-、-losで否定的な意味を作り、それぞれの意味に合う形を選びます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
un-と-los：反意と「〜なし」
接頭辞un-は形容詞を反意にします。gewöhnlichは「普通でない」という意味のungewöhnlichになります。接尾辞-losは名詞に付いて「〜がない」を意味します。die Müheは「楽々とした」というmühelosに、die Spracheは「言葉を失った」というsprachlosになります。
Zweisprachigkeit ist in vielen Familien nicht ungewöhnlich.
多くの家庭では二言語使用は珍しくありません。
Ohne Übersetzung war der Brief für mich unverständlich.
翻訳がなかったので、その手紙は私には理解できませんでした。
Aylin wechselt mühelos zwischen Deutsch und Türkisch.
Aylinはドイツ語とトルコ語を楽々と切り替えます。
Als mein Sohn plötzlich Italienisch sprach, war ich sprachlos.
息子が突然イタリア語を話し出したとき、私は言葉を失いました。
「異常ではない」という意味のNicht ungewöhnlichは、丁寧な二重否定で、ほぼ普通であることを表します。Die Zweisprachigkeitは二言語使用を意味します。
02
miss-：誤って、またはまずく
接頭辞miss-は「誤って」または「まずく」を意味します。動詞や名詞を作ります：missverstehen「誤解する」、das Missverständnis「誤解」。miss-が付く動詞は非分離動詞なので、その過去分詞にはge-が付きません：Ich habe dich missverstanden.
Ich habe die Anweisung der Lehrerin missverstanden.
私は先生の指示を誤解しました。
Das Missverständnis entstand durch ein falsches Wort.
その誤解は間違った語から生じました。
Die Formulierung im Elternbrief ist missverständlich.
保護者への手紙の表現は誤解を招きやすいです。
Der erste Versuch, zweisprachig zu unterrichten, ist missglückt.
二言語で教える最初の試みは失敗しました。
Missverständlichは誤解を招きやすいという意味で、unverständlichは理解できないという意味です。Missglückenは失敗するという意味で、そのPerfektをseinで作ります：Der Versuch ist missglückt.
03
nicht-と正しい形の選び方
Nicht-は集団の外にある人や物を表す名詞を作ります：der Nichtmuttersprachler「非母語話者」、das Nichtmitglied「非会員」。意味に応じて形を選びます：un-は反意を、miss-は誤りを、nicht-は単に除外することを、-losは「〜なし」を意味します。
| 意味 | 接頭辞または接尾辞 | 例 |
|---|---|---|
| 反意 | un- | ungewöhnlich, unverständlich |
| 誤って、またはまずく | miss- | missverstehen, missglücken |
| 集団の外 | nicht- | Nichtmuttersprachler, Nichtmitglied |
| 〜なし | -los | mühelos, sprachlos |
Der Kurs richtet sich an Nichtmuttersprachler.
この講座は非母語話者を対象としています。
Für Nichtmitglieder kostet der Sprachkurs etwas mehr.
語学講座は非会員には少し高くなります。
Ohne Wörterbuch war Jonas ratlos, denn die Schilder waren für ihn unlesbar.
辞書がなく、標識を読み取れなかったので、Jonasは途方に暮れました。
Es ist ungerecht, wenn Mehrsprachigkeit in der Schule nicht anerkannt wird.
学校で多言語使用が認められないのは不公平です。
形容詞では、nichtは通常、別語として書かれます：nicht öffentlich。Die Mehrsprachigkeitは多言語使用を意味し、anerkennenは認めるという意味です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…