B2-48 · Sözcük yapımıyla karşıtlıkları, hataları ve yokluğu ifade edin
Çok dillilik
un-, miss-, nicht- ve -los ile olumsuz anlamlar oluşturun ve her anlam için doğru biçimi seçin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
un- ve -los: karşıt anlam ve yokluk
un- öneki bir sıfatı karşıt anlamına çevirir: gewöhnlich, ungewöhnlich olur, yani olağandışı. -los son eki bir isme eklenir ve yokluk anlamı verir: die Mühe, mühelos olur, yani zahmetsiz; die Sprache ise sprachlos olur, yani sözsüz.
Zweisprachigkeit ist in vielen Familien nicht ungewöhnlich.
Birçok ailede iki dillilik olağandışı değildir.
Ohne Übersetzung war der Brief für mich unverständlich.
Çeviri olmadan mektup benim için anlaşılmazdı.
Aylin wechselt mühelos zwischen Deutsch und Türkisch.
Aylin Almanca ile Türkçe arasında zahmetsizce geçiş yapıyor.
Als mein Sohn plötzlich Italienisch sprach, war ich sprachlos.
Oğlum aniden İtalyanca konuşunca nutkum tutuldu.
Nicht ungewöhnlich, yani 'olağandışı değil', oldukça normal anlamına gelen kibar bir çifte olumsuzlamadır. Die Zweisprachigkeit iki dillilik demektir.
02
miss-: yanlış veya kötü
miss- öneki yanlış veya kötü anlamına gelir. Fiiller ve isimler oluşturur: missverstehen, yani yanlış anlamak; das Missverständnis, yani yanlış anlama. miss- ile kurulan fiiller ayrılamaz; bu yüzden ortacı ge- almaz: Ich habe dich missverstanden.
Ich habe die Anweisung der Lehrerin missverstanden.
Öğretmenin talimatını yanlış anladım.
Das Missverständnis entstand durch ein falsches Wort.
Yanlış anlama, yanlış bir kelimeden kaynaklandı.
Die Formulierung im Elternbrief ist missverständlich.
Velilere gönderilen mektuptaki ifade yanlış anlaşılmaya açık.
Der erste Versuch, zweisprachig zu unterrichten, ist missglückt.
İki dilli öğretim yapmaya yönelik ilk girişim başarısız oldu.
Missverständlich yanlış anlaşılmaya açık demektir; unverständlich ise anlaşılması imkânsız anlamına gelir. Missglücken başarısız olmak demektir ve Perfekt biçimini sein ile kurar: Der Versuch ist missglückt.
03
nicht- ve doğru biçimi seçme
Nicht-, bir grubun dışındaki kişiler veya şeyler için isimler oluşturur: der Nichtmuttersprachler, yani anadili konuşucusu olmayan kişi; das Nichtmitglied, yani üye olmayan kişi. Biçimi anlama göre seçin: un- karşıt anlam verir, miss- yanlış anlamına gelir, nicht- yalnızca dışlar, -los ise yokluk anlamına gelir.
| Anlam | Önek veya sonek | Örnekler |
|---|---|---|
| karşıt anlam | un- | ungewöhnlich, unverständlich |
| yanlış veya kötü | miss- | missverstehen, missglücken |
| grubun dışında | nicht- | Nichtmuttersprachler, Nichtmitglied |
| yokluk | -los | mühelos, sprachlos |
Der Kurs richtet sich an Nichtmuttersprachler.
Kurs, anadili konuşucusu olmayan kişilere yöneliktir.
Für Nichtmitglieder kostet der Sprachkurs etwas mehr.
Dil kursu, üye olmayanlar için biraz daha pahalıdır.
Ohne Wörterbuch war Jonas ratlos, denn die Schilder waren für ihn unlesbar.
Sözlük olmadan Jonas ne yapacağını bilemedi, çünkü tabelalar onun için okunaksızdı.
Es ist ungerecht, wenn Mehrsprachigkeit in der Schule nicht anerkannt wird.
Çok dilliliğin okulda tanınmaması haksızlıktır.
Sıfatlarla nicht genellikle ayrı bir sözcük olarak yazılır: nicht öffentlich. Die Mehrsprachigkeit çok dillilik demektir; anerkennen ise tanımak anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…