B2-100 · 進捗を振り返り、次なるステップを考える
私の視点
B2レベルの構文を組み合わせて進捗を報告し、反論を検討し、コース終了後もどのようにドイツ語を使い続けるかを計画します。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
証拠とともに振り返る
コースの最後の振り返りで、Noraは過去の出来事の前に完了した準備を説明するために過去完了受動態を使っています。Konjunktiv I は教師からのフィードバックを引用する際に使われ、拡張分詞修飾語は彼女の考えを変えた議論を特定しています。lässt sich sagen は、控えめにまとめるための表現です。これらはすべて、短いテキストの中で異なる役割を果たす、おなじみのB2構文です。
Bevor ich meinen ersten Vortrag hielt, waren meine Notizen mehrfach überarbeitet worden.
最初のプレゼンテーションを行う前に、私のメモは何度も修正されていました。
Meine Kursleiterin sagt, meine Ausdrucksweise sei deutlich sicherer geworden.
私の先生は、私の表現力が以前よりずっと自信に満ちたものになったと言っています。
Die im Kurs geführten Diskussionen haben meinen Blick auf andere Standpunkte verändert.
コース中に行われた議論は、他の視点に対する私の見方を変えました。
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich heute genauer zwischen einer Behauptung und einem Beleg unterscheide.
要するに、今では主張とそれを裏付ける証拠をより正確に区別できるようになったと言えます。
過去完了受動態は sein の過去形に過去分詞と worden を組み合わせたもので、geworden は使いません。複数形の Notizen は waren をとります。Behauptung は主張、Beleg はそれを裏付ける証拠です。sei を使って称賛を伝えても、それが客観的な証明になるわけではありません。
02
反論の余地を作る
明確な立場を示す際には、留保や他者の経験を含めることができます。Obgleich は譲歩を表し、動詞を文末に置きます。その後の主節は定動詞で始まります。動詞の名詞化は議論をより簡潔にし、属格の関係代名詞は経験をその経験をした人々と結びつけます。Ohne dass を使うことで、Noraは意見を変えることと価値観を捨てることを区別しています。
Obgleich mir noch Wörter fehlen, kann ich einen Standpunkt begründen und auf Einwände eingehen.
まだ語彙は不足していますが、自分の立場を正当化し、反論に対応することはできます。
Durch das Abwägen verschiedener Argumente vermeide ich vorschnelle Urteile.
さまざまな議論を比較検討することで、性急な判断を避けています。
Ich möchte auch Menschen zuhören, deren Erfahrungen meinen eigenen widersprechen.
また、自分の経験とは矛盾する経験を持つ人々の話にも耳を傾けたいと思っています。
Ich kann meine Meinung ändern, ohne dass ich deshalb auf eigene Werte verzichte.
意見を変えても、そのために自分の価値観を捨てることにはなりません。
Obgleich は丁寧に書かれた論述に適しており、obwohl は日常会話でより中立的に使われます。Das Abwägen は比較検討、der Einwand は反論を意味し、deren は複数形の Menschen を指し、動詞 widersprechen は meinen eigenen に対して与格をとります。
03
コース終了後もドイツ語を続ける
B2の終わりに、Noraは逃した機会を振り返り、次のステップを設定します。wenn を使わない条件文は Hätte で始まり、過去の法助動詞構文は vermeiden können のように2つの不定詞で終わります。未来完了形 は、将来の期限までに小説を読み終えることを表します。Vorausgesetzt は継続のための条件を提示し、関係節は彼女がどのような会話を望んでいるかを説明しています。
Hätte ich früher nachgefragt, hätte ich manches Missverständnis vermeiden können.
もっと早く説明を求めていたら、いくつかの誤解を避けられたでしょう。
Bis zum nächsten Sommer werde ich meinen ersten Roman auf Deutsch gelesen haben.
来年の夏までには、ドイツ語で最初の小説を読み終えているでしょう。
Vorausgesetzt, dass ich regelmäßig übe, werde ich auch nach diesem Kurs weiterlernen.
定期的に練習するという条件で、このコースの後も学習を続けます。
Mein Ziel ist, Gespräche zu führen, in denen ich meine Sicht erkläre und anderen aufmerksam zuhöre.
私の目標は、自分の視点を説明し、他者の話に注意深く耳を傾けるような会話をすることです。
過去の可能性を表す können には hätte と2つの不定詞を使い、未来の完了を表す lesen には werde と過去分詞と haben を使います。in denen の denen は、何かが起こる会話を指すため、与格の複数形になっています。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…