B2-100 · اپنی پیشرفت پر غور کریں اور وضاحت کریں کہ آگے کیا کرنا ہے
میرا نقطہ نظر
پیشرفت کی رپورٹ دینے، اعتراضات پر غور کرنے اور کورس کے بعد جرمن زبان کا استعمال جاری رکھنے کے منصوبے بنانے کے لیے B2 کے ڈھانچوں کو یکجا کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
شواہد کے ساتھ ماضی پر نظر ڈالنا
کورس کے اختتام پر اپنے تجربے پر غور کرتے ہوئے، Nora ماضی کے کسی واقعے سے پہلے مکمل ہونے والی تیاری کو بیان کرنے کے لیے ماضی بعید مجہول استعمال کرتی ہے۔ Konjunktiv I سے واضح ہوتا ہے کہ تبصرہ اس کی استاد کا ہے۔ اسمِ مفعول پر مبنی ایک توسیعی صفت ان بحثوں کی نشاندہی کرتی ہے جنہوں نے اس کی سوچ بدلی۔ lässt sich sagen خلاصہ کرنے کا ایک متوازن طریقہ ہے۔ یہ B2 کے مانوس ڈھانچے ہیں جو ایک مختصر متن میں مختلف کام کرتے ہیں۔
Bevor ich meinen ersten Vortrag hielt, waren meine Notizen mehrfach überarbeitet worden.
اپنی پہلی پریزنٹیشن دینے سے پہلے، میرے نوٹس پر کئی بار نظرِ ثانی کی جا چکی تھی۔
Meine Kursleiterin sagt, meine Ausdrucksweise sei deutlich sicherer geworden.
میری استاد کہتی ہیں کہ میرے اظہار کا انداز بہت زیادہ پُر اعتماد ہو گیا ہے۔
Die im Kurs geführten Diskussionen haben meinen Blick auf andere Standpunkte verändert.
کورس کے دوران ہونے والی بحثوں نے دوسرے نقطہ ہائے نظر کو دیکھنے کا میرا انداز بدل دیا ہے۔
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich heute genauer zwischen einer Behauptung und einem Beleg unterscheide.
خلاصہ یہ کہ، یہ کہا جا سکتا ہے کہ اب میں دعوے اور تائیدی شواہد کے درمیان زیادہ درستگی سے فرق کرتی ہوں۔
ماضی بعید مجہول میں sein کی ماضی کی صورت کے ساتھ اسمِ مفعول اور worden آتا ہے، geworden نہیں۔ جمع Notizen کے ساتھ waren آتا ہے۔ Behauptung دعویٰ ہے اور Beleg اس کی تائید کرنے والا ثبوت ہے۔ sei کے ساتھ کسی کی تعریف نقل کرنا اسے آزاد ثبوت نہیں بناتا۔
02
اختلافی رائے کے لیے گنجائش پیدا کرنا
ایک واضح موقف میں تحفظات اور دوسرے لوگوں کے تجربات کی گنجائش ہو سکتی ہے۔ Obgleich پہلے ایک بات تسلیم کرنے والا ضمنی جملہ لاتا ہے جس کا فعل آخر میں ہوتا ہے۔ پھر مرکزی جملہ اپنے فعلِ متصرف سے شروع ہوتا ہے۔ اسم کے طور پر استعمال ہونے والے افعال دلیل کو مختصر بناتے ہیں، اور حالتِ اضافی میں ضمیرِ موصولی تجربات کو ان لوگوں سے جوڑتا ہے جنہیں وہ پیش آئے۔ Ohne dass کی مدد سے Nora اپنی رائے بدلنے اور اپنی اقدار چھوڑنے میں فرق کرتی ہے۔
Obgleich mir noch Wörter fehlen, kann ich einen Standpunkt begründen und auf Einwände eingehen.
اگرچہ مجھے اب بھی کچھ الفاظ کی کمی ہے، میں ایک موقف کا جواز پیش کر سکتی ہوں اور اعتراضات کا جواب دے سکتی ہوں۔
Durch das Abwägen verschiedener Argumente vermeide ich vorschnelle Urteile.
مختلف دلائل کو پرکھ کر میں جلد بازی میں فیصلے کرنے سے بچتی ہوں۔
Ich möchte auch Menschen zuhören, deren Erfahrungen meinen eigenen widersprechen.
میں ان لوگوں کو بھی سننا چاہتی ہوں جن کے تجربات میرے اپنے تجربات سے متصادم ہیں۔
Ich kann meine Meinung ändern, ohne dass ich deshalb auf eigene Werte verzichte.
میں اپنی رائے بدل سکتی ہوں بغیر اس کے کہ اس کے نتیجے میں اپنی اقدار کو ترک کروں۔
Obgleich سوچ سمجھ کر لکھی گئی دلیل کے لیے موزوں ہے۔ obwohl روزمرہ گفتگو میں زیادہ غیر جانب دار ہے۔ Das Abwägen کا مطلب تولنا اور der Einwand کا مطلب اعتراض ہے۔ deren پہلے مذکور جمع Menschen کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فعل widersprechen کی وجہ سے meinen eigenen حالتِ داتی میں آتا ہے۔
03
اپنی جرمن زبان کو کورس سے آگے لے جانا
B2 کے اختتام پر Nora ایک گنوائے ہوئے موقع پر غور کرتی ہے اور اپنا اگلا قدم طے کرتی ہے۔ wenn کے بغیر شرطیہ جملہ Hätte سے شروع ہوتا ہے۔ ماضی میں امکان ظاہر کرنے والے فعل کا ڈھانچہ دو مصادر، vermeiden können پر ختم ہوتا ہے۔ مستقبل مکمل سے معلوم ہوتا ہے کہ مستقبل کی ایک مقررہ مدت تک ناول پڑھا جا چکا ہوگا۔ Vorausgesetzt آگے جاری رکھنے کی شرط بتاتا ہے۔ ایک جملۂ موصولہ واضح کرتا ہے کہ وہ اپنی گفتگو کیسی چاہتی ہے۔
Hätte ich früher nachgefragt, hätte ich manches Missverständnis vermeiden können.
اگر میں نے پہلے وضاحت مانگی ہوتی، تو میں کچھ غلط فہمیوں سے بچ سکتی تھی۔
Bis zum nächsten Sommer werde ich meinen ersten Roman auf Deutsch gelesen haben.
اگلی گرمیوں تک، میں جرمن زبان میں اپنا پہلا ناول پڑھ چکی ہوں گی۔
Vorausgesetzt, dass ich regelmäßig übe, werde ich auch nach diesem Kurs weiterlernen.
اس شرط کے ساتھ کہ میں باقاعدگی سے مشق کروں، میں اس کورس کے بعد بھی سیکھنا جاری رکھوں گی۔
Mein Ziel ist, Gespräche zu führen, in denen ich meine Sicht erkläre und anderen aufmerksam zuhöre.
میرا مقصد ایسی گفتگو کرنا ہے جس میں میں اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کروں اور دوسروں کو توجہ سے سنوں۔
können کے ساتھ ماضی کا امکان ظاہر کرنے کے لیے hätte اور دو مصادر استعمال کریں۔ لیکن مستقبل میں lesen کے مکمل ہو چکنے کے لیے werde کے ساتھ اسمِ مفعول اور haben استعمال کریں۔ in denen میں denen حالتِ داتی کی جمع صورت ہے، کیونکہ یہ ان گفتگوؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کے اندر کچھ ہوتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…