B2-36 · समाचार रिपोर्ट में सही काल चुनें
प्राकृतिक आपदाएँ
रिपोर्ट की शुरुआत Perfekt से करें, घटनाओं को Präteritum में बताएँ, Plusquamperfekt के साथ पीछे मुड़कर देखें और वर्तमान स्थिति का वर्णन Präsens में करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
रिपोर्ट की शुरुआत Perfekt से करें
समाचार रिपोर्ट आमतौर पर Perfekt से शुरू होती है: यह पाठकों को बताती है कि क्या हुआ है और अब इसका क्या महत्व है। Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. गति या अवस्था परिवर्तन की क्रियाओं के साथ sein का प्रयोग होता है: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
एक तूफान ने रात भर में कई पेड़ों को जड़ से उखाड़ दिया है।
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
कई जगहों पर नदी का पानी किनारों से ऊपर बहकर फैल गया है।
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
दमकल विभाग ने सौ से अधिक लोगों को उनके घरों से बचाया है।
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ है।
इस रिपोर्ट की घटनाएँ काल्पनिक हैं। Über die Ufer treten का अर्थ है नदी का किनारों से ऊपर बहकर फैलना और entwurzeln का अर्थ है जड़ से उखाड़ना। कर्मवाच्य Perfekt में, werden का रूप worden हो जाता है: ist verletzt worden।
02
घटनाओं को Präteritum में बताएँ
शुरुआत के बाद, लिखित रिपोर्ट आमतौर पर घटनाओं को क्रम में बताने के लिए Präteritum पर स्विच करती है: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. बातचीत में, अधिकांश लोग इसके बजाय Perfekt का उपयोग करेंगे।
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
आधी रात के आसपास जल स्तर अचानक तेजी से बढ़ गया।
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
सैकड़ों सहायकों ने रेत की बोरियाँ भरीं और तटबंधों को सुरक्षित किया।
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
सुबह तक कई सड़कें चलने लायक नहीं बची थीं।
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
जिले ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी।
यहाँ कई क्रियाएँ अनियमित हैं: steigen, stieg; rufen, rief; sein, war। अलग होने वाले उपसर्ग अंत में चले जाते हैं: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall का अर्थ है आपातकाल की स्थिति, der Deich का अर्थ है तटबंध और der Sandsack का अर्थ है रेत की बोरी।
03
पीछे मुड़कर देखें और वर्तमान स्थिति का वर्णन करें
रिपोर्टें पीछे और आगे भी देखती हैं। मुख्य कहानी से पहले हुई घटनाएँ Plusquamperfekt लेती हैं: Die Behörden hatten gewarnt. वर्तमान स्थिति और चल रही सहायता Präsens में है: Inzwischen sinkt der Pegel.
| रिपोर्ट में उपयोग | काल | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्या हुआ है, शुरुआत में | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| घटनाएँ क्रम में | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| पहले क्या हुआ था | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| वर्तमान स्थिति | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
अधिकारियों ने एक दिन पहले ही बाढ़ की चेतावनी दे दी थी।
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
कई परिवारों ने समय रहते अपने तहखाने खाली कर दिए थे।
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
इस बीच जल स्तर धीरे-धीरे फिर से गिर रहा है।
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
सहायता संगठन अब प्रभावित लोगों के लिए दान एकत्र कर रहे हैं।
Plusquamperfekt में hatte या war के साथ कृदंत का प्रयोग होता है। Die Betroffenen का अर्थ है प्रभावित लोग, die Hilfsorganisation का अर्थ है एक सहायता संगठन और die Spende का अर्थ है दान।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…