B2-36 · Wybierz odpowiedni czas w relacji prasowej
Klęski żywiołowe
Rozpocznij relację od Perfekt, opowiedz o wydarzeniach w Präteritum, spójrz wstecz za pomocą Plusquamperfekt i opisz obecną sytuację w Präsens.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Rozpocznij relację od Perfekt
Relacja prasowa zazwyczaj zaczyna się od Perfekt: informuje czytelników, co się stało i dlaczego jest to teraz ważne. Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. Czasowniki ruchu lub zmiany stanu przyjmują sein: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
Burza wyrwała w nocy z korzeniami liczne drzewa.
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
W kilku miejscach rzeka wystąpiła z brzegów.
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
Straż pożarna uratowała ponad stu ludzi z ich domów.
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
Według wstępnych raportów nikt nie został poważnie ranny.
Wydarzenia w tej relacji są fikcyjne. Über die Ufer treten oznacza wystąpić z brzegów, a entwurzeln wyrwać z korzeniami. W stronie biernej Perfekt, werden pojawia się jako worden: ist verletzt worden.
02
Opowiedz o wydarzeniach w Präteritum
Po wstępie pisemne relacje zazwyczaj przechodzą na Präteritum, aby opowiedzieć o wydarzeniach w kolejności: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. W rozmowie większość ludzi użyłaby zamiast tego Perfekt.
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
Około północy poziom wody nagle gwałtownie wzrósł.
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
Setki pomocników napełniły worki z piaskiem i zabezpieczyły wały.
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
Rano wiele dróg nie było już przejezdnych.
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
Okręg ogłosił stan wyjątkowy.
Wiele czasowników jest tutaj nieregularnych: steigen, stieg; rufen, rief; sein, war. Przedrostki czasowników rozdzielnie złożonych trafiają na koniec zdania: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall to stan wyjątkowy, der Deich wał przeciwpowodziowy, a der Sandsack worek z piaskiem.
03
Spójrz wstecz i opisz obecną sytuację
Relacje również patrzą wstecz i w przyszłość. Wydarzenia, które miały miejsce przed główną historią, przyjmują Plusquamperfekt: Die Behörden hatten gewarnt. Obecna sytuacja i trwająca pomoc są w Präsens: Inzwischen sinkt der Pegel.
| Użycie w relacji | Czas | Przykład |
|---|---|---|
| co się stało, na początku | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| wydarzenia w kolejności | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| co stało się wcześniej | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| obecna sytuacja | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
Władze ostrzegały przed powodzią już dzień wcześniej.
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
Wiele rodzin zdążyło w porę opróżnić swoje piwnice.
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
Tymczasem poziom wody powoli znów opada.
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
Organizacje pomocowe zbierają teraz darowizny dla osób poszkodowanych.
Plusquamperfekt używa hatte lub war oraz imiesłowu. Die Betroffenen oznacza osoby poszkodowane, die Hilfsorganisation organizację pomocową, a die Spende darowiznę.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…