B2-36 · Escolha o tempo verbal correto em uma reportagem
Desastres naturais
Comece uma reportagem com o Perfekt, conte os eventos no Präteritum, olhe para trás com o Plusquamperfekt e descreva a situação atual no Präsens.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Comece a reportagem com o Perfekt
Uma reportagem geralmente começa com o Perfekt: ele informa aos leitores o que aconteceu e por que isso é importante agora. Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. Verbos de movimento ou mudança de estado usam sein: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
Uma tempestade arrancou inúmeras árvores pela raiz durante a noite.
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
Em vários lugares, o rio transbordou.
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
O corpo de bombeiros resgatou mais de cem pessoas de suas casas.
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
Segundo os primeiros relatos, ninguém ficou gravemente ferido.
Os eventos nesta reportagem são fictícios. Über die Ufer treten significa transbordar e entwurzeln significa arrancar pela raiz. Na voz passiva Perfekt, werden aparece como worden: ist verletzt worden.
02
Conte os eventos no Präteritum
Após a introdução, reportagens escritas geralmente mudam para o Präteritum para contar os eventos em ordem: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. Na conversa, a maioria das pessoas usaria o Perfekt em vez disso.
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
Por volta da meia-noite, o nível da água subiu bruscamente.
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
Centenas de voluntários encheram sacos de areia e protegeram os diques.
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
Pela manhã, muitas estradas não eram mais transitáveis.
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
O distrito declarou estado de emergência.
Muitos verbos aqui são irregulares: steigen, stieg; rufen, rief; sein, war. Prefixos separáveis vão para o final: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall é um estado de emergência, der Deich um dique e der Sandsack um saco de areia.
03
Olhe para trás e descreva a situação atual
Reportagens também olham para o passado e para o futuro. Eventos que aconteceram antes da história principal usam o Plusquamperfekt: Die Behörden hatten gewarnt. A situação atual e a ajuda em andamento estão no Präsens: Inzwischen sinkt der Pegel.
| Uso em uma reportagem | Tempo verbal | Exemplo |
|---|---|---|
| o que aconteceu, no início | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| os eventos em ordem | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| o que tinha acontecido antes | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| a situação agora | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
As autoridades já haviam alertado sobre a enchente no dia anterior.
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
Muitas famílias haviam esvaziado seus porões a tempo.
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
Enquanto isso, o nível da água está baixando lentamente novamente.
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
Organizações de ajuda estão agora coletando doações para as pessoas afetadas.
O Plusquamperfekt usa hatte ou war mais o particípio. Die Betroffenen significa as pessoas afetadas, die Hilfsorganisation uma organização de ajuda e die Spende uma doação.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…