B2-36 · Alege timpul verbal corect într-o știre
Dezastre naturale
Deschide un raport cu Perfekt, relatează evenimentele la Präteritum, privește în urmă cu Plusquamperfekt și descrie situația actuală la Präsens.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Deschide raportul cu Perfekt
O știre începe de obicei cu Perfekt: le spune cititorilor ce s-a întâmplat și de ce este important acum. Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. Verbele de mișcare sau schimbare de stare folosesc sein: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
O furtună a dezrădăcinat numeroși copaci peste noapte.
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
În mai multe locuri, râul a ieșit din matcă.
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
Pompierii au salvat peste o sută de oameni din casele lor.
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
Conform primelor rapoarte, nimeni nu a fost rănit grav.
Evenimentele din acest raport sunt fictive. Über die Ufer treten înseamnă a ieși din matcă, iar entwurzeln a dezrădăcina. La diateza pasivă Perfekt, werden apare ca worden: ist verletzt worden.
02
Relatează evenimentele la Präteritum
După introducere, rapoartele scrise trec de obicei la Präteritum pentru a relata evenimentele în ordine: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. În conversație, majoritatea oamenilor ar folosi Perfekt în schimb.
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
În jurul miezului nopții, nivelul apei a crescut brusc și puternic.
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
Sute de oameni veniți în ajutor au umplut saci de nisip și au consolidat digurile.
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
Dimineața, multe drumuri nu mai erau practicabile.
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
Districtul a declarat stare de urgență.
Multe verbe de aici sunt neregulate: steigen, stieg; rufen, rief; sein, war. Prefixele separabile merg la final: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall este o stare de urgență, der Deich un dig și der Sandsack un sac de nisip.
03
Privește în urmă și descrie situația actuală
Rapoartele privesc și în urmă, și înainte. Evenimentele care au avut loc înaintea poveștii principale folosesc Plusquamperfekt: Die Behörden hatten gewarnt. Situația actuală și ajutorul în curs se află la Präsens: Inzwischen sinkt der Pegel.
| Utilizare în raport | Timp verbal | Exemplu |
|---|---|---|
| ce s-a întâmplat, la început | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| evenimentele în ordine | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| ce se întâmplase înainte | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| situația actuală | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
Autoritățile avertizaseră deja despre inundație cu o zi înainte.
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
Multe familii își goliseră pivnițele la timp.
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
Între timp, nivelul apei scade din nou încet.
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
Organizațiile de ajutor colectează acum donații pentru persoanele afectate.
Plusquamperfekt folosește hatte sau war plus participiul. Die Betroffenen înseamnă persoanele afectate, die Hilfsorganisation o organizație de ajutor și die Spende o donație.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…