B2-36 · Haber metninde doğru zamanı seçin
Doğal afetler
Bir habere Perfekt ile başlayın, olayları Präteritum ile anlatın, Plusquamperfekt ile geçmişe bakın ve mevcut durumu Präsens ile tanımlayın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Haberi Perfekt ile açın
Bir haber metni genellikle Perfekt ile başlar: okuyuculara ne olduğunu ve bunun şimdi neden önemli olduğunu anlatır. Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. Hareket veya durum değişikliği bildiren fiiller sein ile kurulur: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
Bir fırtına gece boyunca çok sayıda ağacı kökünden söktü.
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
Birçok yerde nehir yatağından taştı.
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
İtfaiye yüzün üzerinde insanı evlerinden kurtardı.
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
İlk raporlara göre, ciddi şekilde yaralanan kimse yok.
Bu rapordaki olaylar kurgusaldır. Über die Ufer treten taşmak, entwurzeln ise kökünden sökmek anlamına gelir. Edilgen Perfekt yapısında werden, worden biçimini alır: ist verletzt worden.
02
Olayları Präteritum ile anlatın
Girişten sonra, yazılı raporlar olayları sırasıyla anlatmak için genellikle Präteritum yapısına geçer: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. Günlük konuşmada çoğu insan bunun yerine Perfekt kullanır.
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
Gece yarısı civarında su seviyesi aniden büyük ölçüde yükseldi.
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
Yüzlerce yardımcı kum torbalarını doldurdu ve setleri sağlamlaştırdı.
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
Sabahleyin birçok yol artık geçilemez durumdaydı.
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
Bölge yönetimi olağanüstü hal ilan etti.
Buradaki birçok fiil düzensizdir: steigen, stieg; rufen, rief; sein, war. Ayrılabilir ön ekler sona gider: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall olağanüstü hal, der Deich set ve der Sandsack kum torbası demektir.
03
Geriye bakın ve mevcut durumu tanımlayın
Raporlar ayrıca geçmişe ve geleceğe bakar. Ana hikayeden önce gerçekleşen olaylar Plusquamperfekt ile ifade edilir: Die Behörden hatten gewarnt. Mevcut durum ve devam eden yardımlar Präsens ile anlatılır: Inzwischen sinkt der Pegel.
| Raporda kullanım | Zaman | Örnek |
|---|---|---|
| ne olduğu, başlangıçta | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| olayların sırası | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| daha önce ne olduğu | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| mevcut durum | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
Yetkililer bir gün önceden sel uyarısında bulunmuştu.
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
Birçok aile bodrumlarını zamanında boşaltmıştı.
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
Bu arada su seviyesi yavaş yavaş tekrar düşüyor.
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
Yardım kuruluşları şu anda etkilenen insanlar için bağış topluyor.
Plusquamperfekt, hatte veya war ile birlikte ortaç kullanır. Die Betroffenen etkilenen insanlar, die Hilfsorganisation bir yardım kuruluşu ve die Spende ise bağış anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…