B2-36 · نیوز رپورٹ میں درست زمانے کا انتخاب کریں
قدرتی آفات
رپورٹ کا آغاز Perfekt سے کریں، واقعات کو Präteritum میں بیان کریں، Plusquamperfekt کے ساتھ ماضی پر نظر ڈالیں اور موجودہ صورتحال کو Präsens میں بیان کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
رپورٹ کا آغاز Perfekt سے کریں
نیوز رپورٹ عام طور پر Perfekt سے شروع ہوتی ہے: یہ قارئین کو بتاتی ہے کہ کیا ہوا ہے اور اب اس کی کیا اہمیت ہے۔ Ein Sturm hat Bäume entwurzelt. حرکت یا حالت کی تبدیلی والے افعال sein لیتے ہیں: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Ein Sturm hat in der Nacht zahlreiche Bäume entwurzelt.
ایک طوفان نے راتوں رات متعدد درخت جڑ سے اکھاڑ دیے ہیں۔
In mehreren Orten ist der Fluss über die Ufer getreten.
کئی مقامات پر دریا اپنے کناروں سے باہر نکل آیا ہے۔
Die Feuerwehr hat über hundert Menschen aus ihren Häusern gerettet.
فائر بریگیڈ نے سو سے زائد لوگوں کو ان کے گھروں سے بچایا ہے۔
Nach ersten Angaben ist niemand schwer verletzt worden.
ابتدائی اطلاعات کے مطابق، کوئی بھی شدید زخمی نہیں ہوا ہے۔
اس رپورٹ کے واقعات فرضی ہیں۔ Über die Ufer treten کا مطلب ہے کناروں سے باہر نکلنا اور entwurzeln کا مطلب ہے جڑ سے اکھاڑنا۔ مجہول Perfekt میں، werden کی شکل worden ہو جاتی ہے: ist verletzt worden۔
02
واقعات کو Präteritum میں بیان کریں
آغاز کے بعد، تحریری رپورٹس عام طور پر واقعات کو ترتیب سے بیان کرنے کے لیے Präteritum پر منتقل ہو جاتی ہیں: Gegen Mitternacht stieg der Pegel. Die Helfer füllten Sandsäcke. بات چیت میں، زیادہ تر لوگ اس کی بجائے Perfekt استعمال کریں گے۔
Gegen Mitternacht stieg der Pegel plötzlich stark an.
آدھی رات کے قریب پانی کی سطح اچانک تیزی سے بلند ہوئی۔
Hunderte Helfer füllten Sandsäcke und sicherten die Deiche.
سینکڑوں مددگاروں نے ریت کی بوریاں بھریں اور پشتوں کو محفوظ بنایا۔
Am Morgen waren viele Straßen nicht mehr befahrbar.
صبح تک بہت سی سڑکیں آمدورفت کے قابل نہ رہی تھیں۔
Der Landkreis rief den Katastrophenfall aus.
ضلع نے ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا۔
یہاں بہت سے افعال بے قاعدہ ہیں: steigen، stieg؛ rufen، rief؛ sein، war۔ الگ ہونے والے سابقے آخر میں چلے جاتے ہیں: Der Pegel stieg an. Der Katastrophenfall ہنگامی حالت ہے، der Deich ایک پشتہ اور der Sandsack ریت کی بوری ہے۔
03
ماضی پر نظر ڈالیں اور موجودہ صورتحال بیان کریں
رپورٹس ماضی اور مستقبل پر بھی نظر ڈالتی ہیں۔ جو واقعات مرکزی کہانی سے پہلے پیش آئے، وہ Plusquamperfekt لیتے ہیں: Die Behörden hatten gewarnt. موجودہ صورتحال اور جاری امداد Präsens میں ہوتی ہے: Inzwischen sinkt der Pegel.
| رپورٹ میں استعمال | زمانہ | مثال |
|---|---|---|
| کیا ہوا ہے، شروع میں | Perfekt | Der Fluss ist über die Ufer getreten. |
| واقعات ترتیب سے | Präteritum | Der Pegel stieg an. |
| جو پہلے ہو چکا تھا | Plusquamperfekt | Die Behörden hatten gewarnt. |
| موجودہ صورتحال | Präsens | Der Pegel sinkt. |
Die Behörden hatten bereits am Vortag vor dem Hochwasser gewarnt.
حکام نے ایک دن پہلے ہی سیلاب کی وارننگ دے دی تھی۔
Viele Familien hatten ihre Keller rechtzeitig geräumt.
بہت سے خاندانوں نے وقت پر اپنے تہہ خانے خالی کر لیے تھے۔
Inzwischen sinkt der Pegel langsam wieder.
دریں اثنا پانی کی سطح آہستہ آہستہ دوبارہ گر رہی ہے۔
Hilfsorganisationen sammeln jetzt Spenden für die Betroffenen.
امدادی تنظیمیں اب متاثرہ لوگوں کے لیے عطیات جمع کر رہی ہیں۔
Plusquamperfekt میں hatte یا war کے ساتھ اسمِ مفعول استعمال ہوتا ہے۔ Die Betroffenen کا مطلب متاثرہ لوگ، die Hilfsorganisation ایک امدادی تنظیم اور die Spende عطیہ ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…