B2-41 · استخلص استنتاجات دقيقة من معلومات الدراسة
علم التغذية
استخدم folglich وdemnach مع ترتيب الجملة الرئيسية لمناقشة الدراسات الغذائية وحدود نتائجها.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
استخلص نتيجة باستخدام folglich
تعني Folglich «بالتالي» أو «لذلك». وهي تقدّم نتيجة مستخلصة من المعلومات المذكورة للتو، وتناسب التقارير الرسمية. تتناول هذه المقتطفات الدراسية الخيالية كيفية تسجيل الباحثين للأنظمة الغذائية، دون التوصية بنظام غذائي معين.
Die Studie erfasst nur Erwachsene, folglich liefert sie keine Daten über Kinder.
تشمل الدراسة البالغين فقط؛ بالتالي لا تقدّم بيانات عن الأطفال.
Die Erhebung ist noch nicht abgeschlossen, folglich fehlen die endgültigen Ergebnisse.
جمع البيانات لم يكتمل بعد؛ بالتالي النتائج النهائية مفقودة.
Die beiden Gruppen essen unterschiedlich, folglich vergleichen wir zwei Ernährungsweisen.
المجموعتان تأكلان بشكل مختلف؛ بالتالي نحن نقارن نمطين غذائيين.
Einige Angaben fehlen, folglich ist die Tabelle unvollständig.
بعض المعلومات مفقودة؛ بالتالي الجدول غير مكتمل.
Folglich ظرف ربط، لذا لا يرسل الفعل إلى النهاية. وعندما يبدأ جملة، يليه الفعل المصرّف مباشرة: folglich liefert sie. تعني Die Ernährungsweise النمط الغذائي؛ وتعني die Erhebung جمع البيانات أو الاستبيان.
02
استنتج شيئاً باستخدام demnach
تعني Demnach «وفقاً لذلك» أو «يُستنتج من ذلك». وهي غالباً تشير إلى رقم أو مصدر أو نتيجة تدعم العبارة التالية. يمكن أن يتداخل معنى Folglich وdemnach؛ وكلاهما يقدّم نتيجة لا تناقضاً.
| الموضع | مثال |
|---|---|
| ظرف الربط في البداية | Demnach fehlen Angaben. |
| ظرف الربط بعد الفعل | Angaben fehlen demnach. |
| فعل الكيفية في المرتبة الثانية | Folglich müssen wir nachfragen. |
Die Studie hat achtzig Teilnehmer, demnach umfasst die Stichprobe achtzig Personen.
تضم الدراسة ثمانين مشاركاً؛ وفقاً لذلك تتكون العينة من ثمانين شخصاً.
Laut Protokoll wurden nur Hauptmahlzeiten erfasst, demnach fehlen Angaben zu Zwischenmahlzeiten.
وفقاً للبروتوكول، سُجّلت الوجبات الرئيسية فقط؛ وفقاً لذلك معلومات عن الوجبات الخفيفة مفقودة.
Der Fragebogen enthält keine Mengenangaben, demnach lässt sich die Nährstoffzufuhr daraus nicht berechnen.
الاستبيان لا يحتوي على بيانات عن الكميات؛ وفقاً لذلك لا يمكن حساب كمية العناصر الغذائية المتناولة منه.
Laut Protokoll fehlt ein Ernährungstagebuch. Die Datensammlung ist demnach unvollständig.
وفقاً للبروتوكول، هناك سجل يومي واحد للطعام مفقود. لذلك مجموعة البيانات غير مكتملة.
يتبع Demnach النمط نفسه الخاص بوضع الفعل في المرتبة الثانية كما في folglich، ويمكن أيضاً أن يأتي بعد الفعل المصرّف. Die Stichprobe هي العينة، وdie Nährstoffzufuhr هي كمية العناصر الغذائية المتناولة، وdas Ernährungstagebuch هو سجل يومي للطعام. الأرقام أدناه تخص دراسة خيالية.
03
أبقِ الاستنتاجات ضمن حدود الأدلة
ينبغي أن يبقى الاستنتاج ضمن ما تدعمه المعلومات. ظرف الربط يجعل الاستدلال مرئياً، لكنه لا يثبت ادعاءً. اقرأ ملاحظات المحرر على مقال خيالي عن الأنظمة الغذائية وتدرّب على موضع الفعل بعد هذه الظروف.
Die Quellenangabe fehlt. Folglich muss die Redaktion die Quelle ergänzen.
مرجع المصدر مفقود. بالتالي يجب على هيئة التحرير إضافة المصدر.
Die Stichprobe umfasst nur zehn Personen. Demnach ist die Aussagekraft der Untersuchung begrenzt.
تتكون العينة من عشرة أشخاص فقط. وفقاً لذلك فإن قيمة الدراسة التفسيرية محدودة.
Der Artikel nennt keine Studie. Folglich kann die Leserin die Behauptung nicht überprüfen.
المقال لا يذكر أي دراسة. بالتالي لا تستطيع القارئة التحقق من الادعاء.
Die Daten belegen diese Behauptung nicht. Wir müssen die Aussage demnach vorsichtiger formulieren.
البيانات لا تثبت هذا الادعاء. لذلك يجب أن نصوغ العبارة بحذر أكبر.
تعني Die Aussagekraft مدى قدرة الدراسة على إخبارنا بشيء، ويعني belegen إثبات ادعاء بالأدلة. الكلمتان allerdings وdennoch تشيران إلى تحفظ أو تناقض؛ أما folglich وdemnach فيشيران إلى نتيجة. مع فعل من أفعال الكيفية، ضع فعل الكيفية في المرتبة الثانية والمصدر في النهاية.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…