B2-41 · Extrae conclusiones cuidadosas a partir de la información de estudios
Ciencia de la nutrición
Usa folglich y demnach con el orden de las palabras de la oración principal para hablar de estudios dietéticos y de los límites de sus hallazgos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Extrae una conclusión con folglich
Folglich significa en consecuencia o por lo tanto. Introduce una conclusión a partir de la información que se acaba de dar y encaja en informes formales. Estos extractos de estudios ficticios tratan sobre cómo los investigadores registran las dietas, sin recomendar una dieta concreta.
Die Studie erfasst nur Erwachsene, folglich liefert sie keine Daten über Kinder.
El estudio abarca solo a adultos; en consecuencia, no ofrece datos sobre niños.
Die Erhebung ist noch nicht abgeschlossen, folglich fehlen die endgültigen Ergebnisse.
La recogida de datos aún no ha terminado; en consecuencia, faltan los resultados finales.
Die beiden Gruppen essen unterschiedlich, folglich vergleichen wir zwei Ernährungsweisen.
Los dos grupos comen de forma diferente; en consecuencia, estamos comparando dos patrones dietéticos.
Einige Angaben fehlen, folglich ist die Tabelle unvollständig.
Falta algo de información; en consecuencia, la tabla está incompleta.
Folglich es un adverbio conector, por lo que no envía el verbo al final. Cuando inicia una oración, el verbo conjugado va inmediatamente después: folglich liefert sie. Die Ernährungsweise significa patrón dietético; die Erhebung significa recogida de datos o encuesta.
02
Infiere algo con demnach
Demnach significa en consecuencia o de ello se deduce. A menudo remite a una cifra, una fuente o un hallazgo que respalda la afirmación siguiente. Folglich y demnach pueden solaparse en significado; ambos presentan una conclusión en lugar de un contraste.
| Posición | Ejemplo |
|---|---|
| adverbio conector al principio | Demnach fehlen Angaben. |
| adverbio conector después del verbo | Angaben fehlen demnach. |
| verbo modal en segunda posición | Folglich müssen wir nachfragen. |
Die Studie hat achtzig Teilnehmer, demnach umfasst die Stichprobe achtzig Personen.
El estudio tiene ochenta participantes; en consecuencia, la muestra consta de ochenta personas.
Laut Protokoll wurden nur Hauptmahlzeiten erfasst, demnach fehlen Angaben zu Zwischenmahlzeiten.
Según el protocolo, solo se registraron las comidas principales; en consecuencia, falta información sobre los tentempiés.
Der Fragebogen enthält keine Mengenangaben, demnach lässt sich die Nährstoffzufuhr daraus nicht berechnen.
El cuestionario no contiene cantidades; en consecuencia, no se puede calcular la ingesta de nutrientes a partir de él.
Laut Protokoll fehlt ein Ernährungstagebuch. Die Datensammlung ist demnach unvollständig.
Según el protocolo, falta un diario alimentario. Por lo tanto, el conjunto de datos está incompleto.
Demnach sigue el mismo patrón de verbo en segunda posición que folglich y también puede ir después del verbo conjugado. Die Stichprobe es la muestra, die Nährstoffzufuhr la ingesta de nutrientes y das Ernährungstagebuch un diario alimentario. Las cifras que aparecen a continuación pertenecen a un estudio inventado.
03
Limita las conclusiones a lo que respaldan las pruebas
Una conclusión debe mantenerse dentro de lo que respalda la información. Un adverbio conector hace visible el razonamiento, pero no demuestra una afirmación. Lee las notas del editor sobre un artículo ficticio acerca de dietas y practica la posición del verbo después de estos adverbios.
Die Quellenangabe fehlt. Folglich muss die Redaktion die Quelle ergänzen.
Falta la referencia de la fuente. En consecuencia, el equipo editorial debe añadir la fuente.
Die Stichprobe umfasst nur zehn Personen. Demnach ist die Aussagekraft der Untersuchung begrenzt.
La muestra consta de solo diez personas. En consecuencia, el estudio tiene un valor explicativo limitado.
Der Artikel nennt keine Studie. Folglich kann die Leserin die Behauptung nicht überprüfen.
El artículo no menciona ningún estudio. En consecuencia, la lectora no puede verificar la afirmación.
Die Daten belegen diese Behauptung nicht. Wir müssen die Aussage demnach vorsichtiger formulieren.
Los datos no respaldan esta afirmación. Por lo tanto, debemos formular la declaración con más cautela.
Die Aussagekraft significa cuánto puede decirnos un estudio, y belegen significa respaldar una afirmación con pruebas. Las palabras allerdings y dennoch señalan una reserva o un contraste; folglich y demnach señalan una conclusión. Con un verbo modal, pon el modal en segunda posición y el infinitivo al final.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…