B2-41 · Tirez des conclusions prudentes des informations d'une étude
Science de la nutrition
Utilisez folglich et demnach avec l'ordre des mots de la proposition principale pour discuter d'études alimentaires et des limites de leurs résultats.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Tirer une conclusion avec folglich
Folglich signifie par conséquent ou donc. Il introduit une conclusion à partir de l'information qui vient d'être donnée et convient aux rapports formels. Ces extraits d'étude fictifs examinent comment les chercheurs enregistrent les régimes alimentaires, sans recommander un régime particulier.
Die Studie erfasst nur Erwachsene, folglich liefert sie keine Daten über Kinder.
L'étude ne couvre que des adultes ; par conséquent, elle ne fournit aucune donnée sur les enfants.
Die Erhebung ist noch nicht abgeschlossen, folglich fehlen die endgültigen Ergebnisse.
La collecte de données n'est pas encore terminée ; par conséquent, les résultats définitifs manquent.
Die beiden Gruppen essen unterschiedlich, folglich vergleichen wir zwei Ernährungsweisen.
Les deux groupes mangent différemment ; par conséquent, nous comparons deux modes d'alimentation.
Einige Angaben fehlen, folglich ist die Tabelle unvollständig.
Certaines informations manquent ; par conséquent, le tableau est incomplet.
Folglich est un adverbe de liaison, il ne renvoie donc pas le verbe à la fin. Quand il commence une proposition, le verbe conjugué suit immédiatement : folglich liefert sie. Die Ernährungsweise signifie mode d'alimentation ; die Erhebung signifie collecte de données ou enquête.
02
Déduire quelque chose avec demnach
Demnach signifie en conséquence ou il en découle que. Il renvoie souvent à un chiffre, une source ou un résultat qui appuie l'énoncé suivant. Folglich et demnach peuvent se recouper par le sens ; tous deux présentent une conclusion plutôt qu'un contraste.
| Position | Exemple |
|---|---|
| adverbe de liaison en tête | Demnach fehlen Angaben. |
| adverbe de liaison après le verbe | Angaben fehlen demnach. |
| verbe modal en deuxième position | Folglich müssen wir nachfragen. |
Die Studie hat achtzig Teilnehmer, demnach umfasst die Stichprobe achtzig Personen.
L'étude compte quatre-vingts participants ; en conséquence, l'échantillon se compose de quatre-vingts personnes.
Laut Protokoll wurden nur Hauptmahlzeiten erfasst, demnach fehlen Angaben zu Zwischenmahlzeiten.
Selon le protocole, seuls les repas principaux ont été enregistrés ; en conséquence, les informations sur les collations manquent.
Der Fragebogen enthält keine Mengenangaben, demnach lässt sich die Nährstoffzufuhr daraus nicht berechnen.
Le questionnaire ne contient pas de quantités ; en conséquence, l'apport en nutriments ne peut pas être calculé à partir de celui-ci.
Laut Protokoll fehlt ein Ernährungstagebuch. Die Datensammlung ist demnach unvollständig.
Selon le protocole, un journal alimentaire manque. L'ensemble de données est donc incomplet.
Demnach suit le même schéma du verbe en deuxième position que folglich et peut aussi se placer après le verbe conjugué. Die Stichprobe est l'échantillon, die Nährstoffzufuhr l'apport en nutriments et das Ernährungstagebuch un journal alimentaire. Les chiffres ci-dessous appartiennent à une étude inventée.
03
Garder les conclusions dans les limites des preuves
Une conclusion doit rester dans les limites de ce que les informations étayent. Un adverbe de liaison rend le raisonnement visible, mais il ne prouve pas une affirmation. Lisez les notes de la rédaction sur un article fictif consacré aux régimes alimentaires et entraînez-vous à la position du verbe après ces adverbes.
Die Quellenangabe fehlt. Folglich muss die Redaktion die Quelle ergänzen.
La référence de la source manque. Par conséquent, la rédaction doit ajouter la source.
Die Stichprobe umfasst nur zehn Personen. Demnach ist die Aussagekraft der Untersuchung begrenzt.
L'échantillon ne compte que dix personnes. En conséquence, l'étude a une valeur explicative limitée.
Der Artikel nennt keine Studie. Folglich kann die Leserin die Behauptung nicht überprüfen.
L'article ne nomme aucune étude. Par conséquent, la lectrice ne peut pas vérifier l'affirmation.
Die Daten belegen diese Behauptung nicht. Wir müssen die Aussage demnach vorsichtiger formulieren.
Les données n'étayent pas cette affirmation. Nous devons donc formuler l'énoncé avec plus de prudence.
Die Aussagekraft signifie la valeur explicative d'une étude, et belegen signifie étayer une affirmation par des preuves. Les mots allerdings et dennoch signalent une réserve ou un contraste ; folglich et demnach signalent une conclusion. Avec un verbe modal, placez le modal en deuxième position et l'infinitif à la fin.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…