B2-41 · 研究情報から慎重に結論を導く
栄養科学
folglich と demnach を主文の語順で使い、食事研究とその知見の限界について論じます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
folglich で結論を導く
Folglich は「その結果」「したがって」という意味です。直前に示された情報から導かれる結論を導き、正式な報告に適しています。以下の架空の研究抜粋は、研究者が食事をどのように記録するかを論じており、特定の食事を勧めるものではありません。
Die Studie erfasst nur Erwachsene, folglich liefert sie keine Daten über Kinder.
この研究は成人のみを対象としています。そのため、子どもに関するデータはありません。
Die Erhebung ist noch nicht abgeschlossen, folglich fehlen die endgültigen Ergebnisse.
データ収集はまだ完了していません。そのため、最終結果がそろっていません。
Die beiden Gruppen essen unterschiedlich, folglich vergleichen wir zwei Ernährungsweisen.
二つのグループは食べ方が異なります。そのため、私たちは二つの食生活のパターンを比較しています。
Einige Angaben fehlen, folglich ist die Tabelle unvollständig.
一部の情報が欠けています。そのため、表は不完全です。
Folglich は接続副詞なので、動詞を文末に送りません。文頭に置かれると、定動詞がすぐ後に続きます：folglich liefert sie. Die Ernährungsweise は食事パターン、die Erhebung はデータ収集または調査という意味です。
02
demnach で推論する
Demnach は「それによれば」「そこから次のことが導かれる」という意味です。多くの場合、次の発言を裏付ける数値、出典、または知見を指し示します。Folglich と demnach は意味が重なることがあり、どちらも対比ではなく結論を提示します。
| 位置 | 例 |
|---|---|
| 接続副詞が文頭 | Demnach fehlen Angaben. |
| 接続副詞が動詞の後 | Angaben fehlen demnach. |
| 法助動詞が第二位 | Folglich müssen wir nachfragen. |
Die Studie hat achtzig Teilnehmer, demnach umfasst die Stichprobe achtzig Personen.
研究の参加者は80人です。したがって、標本は80人で構成されています。
Laut Protokoll wurden nur Hauptmahlzeiten erfasst, demnach fehlen Angaben zu Zwischenmahlzeiten.
記録によると、主要な食事のみが記録されました。したがって、間食に関する情報が欠けています。
Der Fragebogen enthält keine Mengenangaben, demnach lässt sich die Nährstoffzufuhr daraus nicht berechnen.
質問票には数量の記載がありません。したがって、そこから栄養素摂取量を計算することはできません。
Laut Protokoll fehlt ein Ernährungstagebuch. Die Datensammlung ist demnach unvollständig.
記録によると、食事日記が1冊欠けています。そのため、データセットは不完全です。
Demnach は folglich と同じ動詞第二位の語順に従い、定動詞の後に置くこともできます。Die Stichprobe は標本、die Nährstoffzufuhr は栄養素摂取量、das Ernährungstagebuch は食事日記です。以下の数値は架空の研究に属します。
03
結論を証拠の範囲内にとどめる
結論は、情報が裏付ける範囲内にとどめるべきです。接続副詞は推論を可視化しますが、主張を証明するものではありません。食事に関する架空の記事に対する編集者の注記を読み、これらの副詞の後の動詞の位置を練習しましょう。
Die Quellenangabe fehlt. Folglich muss die Redaktion die Quelle ergänzen.
出典の記載が欠けています。そのため、編集チームは出典を追加しなければなりません。
Die Stichprobe umfasst nur zehn Personen. Demnach ist die Aussagekraft der Untersuchung begrenzt.
標本はわずか10人で構成されています。したがって、この研究が説明できる範囲は限られています。
Der Artikel nennt keine Studie. Folglich kann die Leserin die Behauptung nicht überprüfen.
この記事は研究を一つも挙げていません。そのため、読者はその主張を確認できません。
Die Daten belegen diese Behauptung nicht. Wir müssen die Aussage demnach vorsichtiger formulieren.
データはこの主張を裏付けていません。したがって、私たちはその記述をもっと慎重に表現しなければなりません。
Die Aussagekraft は研究がどれだけのことを伝えられるかを意味し、belegen は主張を証拠で裏付けることを意味します。allerdings と dennoch は留保や対比を示し、folglich と demnach は結論を示します。法助動詞がある場合は、法助動詞を第二位に、不定詞を文末に置きます。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…