B2-41 · Делайте осторожные выводы из информации об исследовании
Наука о питании
Используйте folglich и demnach с порядком слов главного предложения, чтобы обсуждать исследования питания и ограничения их результатов.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Делайте вывод с помощью folglich
Folglich означает «следовательно» или «поэтому». Оно вводит вывод из только что приведённой информации и подходит для официальных отчётов. В этих вымышленных выдержках из исследований речь идёт о том, как исследователи фиксируют рацион. При этом никакая конкретная диета не рекомендуется.
Die Studie erfasst nur Erwachsene, folglich liefert sie keine Daten über Kinder.
Исследование охватывает только взрослых; следовательно, оно не даёт данных о детях.
Die Erhebung ist noch nicht abgeschlossen, folglich fehlen die endgültigen Ergebnisse.
Сбор данных ещё не завершён; следовательно, окончательные результаты отсутствуют.
Die beiden Gruppen essen unterschiedlich, folglich vergleichen wir zwei Ernährungsweisen.
Две группы питаются по-разному; следовательно, мы сравниваем две модели питания.
Einige Angaben fehlen, folglich ist die Tabelle unvollständig.
Часть информации отсутствует; следовательно, таблица неполная.
Folglich является связующим наречием, поэтому оно не отправляет глагол в конец. Когда оно начинает предложение, личная форма глагола следует сразу за ним: folglich liefert sie. Die Ernährungsweise означает «модель питания»; die Erhebung означает «сбор данных» или «опрос».
02
Делайте вывод с помощью demnach
Demnach означает «соответственно» или «из этого следует». Оно часто указывает назад на цифру, источник или результат, который подтверждает следующее утверждение. Folglich и demnach могут пересекаться по значению; оба представляют вывод, а не противопоставление.
| Позиция | Пример |
|---|---|
| связующее наречие в начале | Demnach fehlen Angaben. |
| связующее наречие после глагола | Angaben fehlen demnach. |
| модальный глагол на втором месте | Folglich müssen wir nachfragen. |
Die Studie hat achtzig Teilnehmer, demnach umfasst die Stichprobe achtzig Personen.
В исследовании участвуют восемьдесят человек; соответственно, выборка состоит из восьмидесяти человек.
Laut Protokoll wurden nur Hauptmahlzeiten erfasst, demnach fehlen Angaben zu Zwischenmahlzeiten.
Согласно протоколу, фиксировались только основные приёмы пищи; соответственно, информация о перекусах отсутствует.
Der Fragebogen enthält keine Mengenangaben, demnach lässt sich die Nährstoffzufuhr daraus nicht berechnen.
Опросник не содержит количественных данных; соответственно, потребление питательных веществ по нему невозможно рассчитать.
Laut Protokoll fehlt ein Ernährungstagebuch. Die Datensammlung ist demnach unvollständig.
Согласно протоколу, один дневник питания отсутствует. Поэтому набор данных неполный.
Demnach следует той же модели с глаголом на втором месте, что и folglich, и также может стоять после личной формы глагола. Die Stichprobe означает выборку, die Nährstoffzufuhr означает потребление питательных веществ, а das Ernährungstagebuch означает дневник питания. Приведённые ниже числа относятся к вымышленному исследованию.
03
Ограничивайте выводы тем, что подтверждено данными
Вывод должен оставаться в пределах того, что подтверждает информация. Связующее наречие делает рассуждение видимым, но не доказывает утверждение. Прочитайте заметки редактора к вымышленной статье о диетах и потренируйте позицию глагола после этих наречий.
Die Quellenangabe fehlt. Folglich muss die Redaktion die Quelle ergänzen.
Ссылка на источник отсутствует. Следовательно, редакция должна добавить источник.
Die Stichprobe umfasst nur zehn Personen. Demnach ist die Aussagekraft der Untersuchung begrenzt.
Выборка состоит всего из десяти человек. Соответственно, исследование имеет ограниченную доказательную ценность.
Der Artikel nennt keine Studie. Folglich kann die Leserin die Behauptung nicht überprüfen.
В статье не названо ни одно исследование. Следовательно, читательница не может проверить утверждение.
Die Daten belegen diese Behauptung nicht. Wir müssen die Aussage demnach vorsichtiger formulieren.
Данные не подтверждают это утверждение. Поэтому мы должны сформулировать высказывание более осторожно.
Die Aussagekraft означает, насколько много может сообщить исследование, а belegen означает подтверждать утверждение доказательствами. Слова allerdings и dennoch сигнализируют оговорку или противопоставление; folglich и demnach сигнализируют вывод. С модальным глаголом ставьте модальный глагол на второе место, а инфинитив в конец.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…