B2-97 · Описуйте цілі з правильним прийменником

Особистісне зростання

Повторіть прийменникові додатки, питання про людей і речі, а також da- композити, коли розмірковуєте про особисті цілі.

Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12

Жінка та її наставниця обговорюють невелику рослину в горщику й розгорнутий чистий блокнот за кухонним столом.

Залишайте прийменник при дієслові

У цьому уривку з навчального щоденника Нора описує звички, які хоче змінити. Вивчайте кожне дієслово разом з його прийменником і відмінком. Arbeiten an вимагає давального відмінка, sich konzentrieren auf вимагає знахідного, а sich auseinandersetzen mit вимагає давального.

Залишайте прийменник при дієслові
Значення	Дієслово й відмінок	Приклад
працювати над	arbeiten an + Dativ	an einem Ziel arbeiten
зосереджуватися на	sich konzentrieren auf + Akkusativ	sich auf einen Schritt konzentrieren
розбиратися з	sich auseinandersetzen mit + Dativ	sich mit einer Gewohnheit auseinandersetzen
сумніватися в	zweifeln an + Dativ	an den eigenen Fähigkeiten zweifeln

Ich arbeite an einem realistischen Ziel für die nächsten drei Monate.

Я працюю над реалістичною метою на наступні три місяці.

Dabei konzentriere ich mich auf einen kleinen Schritt pro Woche.

При цьому я зосереджуюся на одному маленькому кроці на тиждень.

Ich setze mich mit meinen alten Gewohnheiten auseinander.

Я аналізую свої старі звички.

Nach einem Rückschlag zweifle ich manchmal an meinen Fähigkeiten.

Після невдачі я іноді сумніваюся у своїх здібностях.

Ці прийменники належать до дієслова, тому рух не визначає відмінок. Der Rückschlag означає «невдача», die Gewohnheit означає «звичка», а sich auseinandersetzen mit означає «досліджувати щось» або «серйозно заглиблюватися в щось».

Питайте про людину або річ

Використовуйте wo- композити, щоб питати про речі або ідеї, і da- композити, щоб посилатися на них. Додавайте r перед голосним, як у worauf і darauf. Для людей залишайте прийменник і натомість використовуйте wen, wem або особовий займенник.

Worauf bist du bei deiner Entwicklung besonders stolz?

Чим ви особливо пишаєтеся у своєму розвитку?

Ich bin stolz auf den Fortschritt, den ich beim Sprechen gemacht habe.

Я пишаюся своїм прогресом в усному мовленні.

Auf wen kannst du dich verlassen, wenn du Unterstützung brauchst?

На кого ви можете покластися, коли вам потрібна підтримка?

Ich kann mich auf meine Mentorin verlassen und spreche offen mit ihr.

Я можу покластися на свою наставницю й відкрито з нею розмовляти.

Stolz auf вимагає знахідного відмінка, а sich verlassen auf означає «покладатися на когось або щось», також із знахідним відмінком. Die Mentorin означає «наставниця»; der Fortschritt означає «прогрес».

Пов'язуйте прийменник із цілим підрядним реченням

Коли додаток є цілим підрядним реченням, da- композит може нести прийменник дієслова. Arbeiten an стає daran arbeiten, sich verlassen auf стає sich darauf verlassen, а rechnen mit стає damit rechnen. Інфінітивне підрядне речення може описувати вашу власну дію; dass- підрядне речення має виражений підмет і фінітне дієслово в кінці.

Ich arbeite daran, meine Gewohnheiten ___.

schrittweise ändern zuschrittweise zu ändernschrittweise zu ändere

Ich verlasse mich darauf, dass meine Mentorin ___.

antwortet mir ehrlichmir ehrlich antwortenmir ehrlich antwortet

Ich rechne damit, dass die Veränderung ___.

Zeit brauchtbraucht ZeitZeit brauchen

Ich arbeite daran, meine Gewohnheiten schrittweise zu ändern.

Я працюю над тим, щоб змінювати свої звички крок за кроком.

Ich verlasse mich darauf, dass meine Mentorin mir ehrlich antwortet.

Я покладаюся на те, що моя наставниця відповідатиме мені чесно.

Ich rechne damit, dass die Veränderung Zeit braucht.

Я очікую, що зміна потребуватиме часу.

Ob ich mein Ziel erreiche, hängt davon ab, wie regelmäßig ich übe.

Чи досягну я мети, залежить від того, наскільки регулярно я практикуюся.

Rechnen mit означає «очікувати чогось» або «враховувати щось», а abhängen von означає «залежати від чогось». У цих записах щоденника залишайте da- композит перед підрядним реченням і кому між ними.

Хочете спробувати?

Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.