B2-2 · মনোভাব, প্রিপোজিশন ও কারক
ব্যক্তিত্ব ও মনোবিজ্ঞান
বিশেষণ ও প্রিপোজিশনের সংযোগ ব্যবহার করে মনোভাব সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করা, এবং প্রসঙ্গ অনুযায়ী সঠিক কারক বেছে নেওয়া।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
আচরণ সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করা
দলের আলোচনায় «কঠিন»-এর মতো সাধারণ শব্দ বেশি কিছু বলে না। বিশেষণ ও প্রিপোজিশন মিলিয়ে কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে একজন মানুষের মনোভাব নির্দিষ্ট করে বলা যায়। এই পর্যবেক্ষণগুলো পড়ার সময় মনে রাখা দরকার, একটি আচরণ মানেই স্থায়ী ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য নয়।
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
মারা নতুন ধারণার প্রতি উন্মুক্ত, কিন্তু সমালোচনায় সংবেদনশীল।
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
ইয়োনাস তাঁর কাজ নিয়ে গর্বিত এবং সৎ মতামতে আগ্রহী।
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
দলনেতা ফলাফলে সন্তুষ্ট।
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
সে পরের সিদ্ধান্তের দায়িত্বে আছে।
বিশেষণ, তার প্রিপোজিশন ও কারক একসঙ্গে শেখা দরকার। এই সংযোগগুলো একটি সম্পর্ক প্রকাশ করে: কোনো কিছুতে আগ্রহী, কোনো কিছু নিয়ে গর্বিত, কোনো কিছুর জন্য দায়িত্বশীল।
02
বিশেষণই গঠনটি ঠিক করে
শব্দে শব্দে অনুবাদ করে প্রিপোজিশন বেছে নেওয়া উচিত নয়। পুরো গঠনটি শেখা দরকার: stolz auf + কর্মকারক, interessiert an + সম্প্রদানকারক, zufrieden mit + সম্প্রদানকারক। কারকটি এই বিশেষণ ও প্রিপোজিশনের সংযোগের সঙ্গেই যুক্ত।
| গঠন ও অর্থ | জার্মান উদাহরণ |
|---|---|
| গর্বিত · auf + কর্মকারক | stolz auf meinen Fortschritt |
| আগ্রহী · an + সম্প্রদানকারক | interessiert an einem Gespräch |
| সন্তুষ্ট · mit + সম্প্রদানকারক | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| কায়েল · von + সম্প্রদানকারক | überzeugt von diesem Vorschlag |
| দায়িত্বশীল · für + কর্মকারক | verantwortlich für die Entscheidung |
| উন্মুক্ত · für + কর্মকারক | offen für neue Ideen |
| সংবেদনশীল · gegenüber + সম্প্রদানকারক | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
আমি আমার অগ্রগতি নিয়ে গর্বিত।
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
আমি একটি খোলামেলা আলোচনায় আগ্রহী।
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
আমি আমার সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট।
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
এই প্রস্তাবে আমি কায়েল হয়েছি।
দ্বিমুখী প্রিপোজিশনের অবস্থান বা গতির নিয়ম এই নির্দিষ্ট সংযোগগুলোতে কারক ঠিক করে না। এখানে stolz auf কর্মকারক নেয়, আর interessiert an সম্প্রদানকারক নেয়।
03
মনোভাব ও আচরণ আলাদা করা
এই বিশেষণগুলো পরস্পর বদলানো যায় না। কোনো ধারণায় উন্মুক্ত থেকেও কেউ তাতে কায়েল না-ও হতে পারে। কোনো সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নেওয়া মানে তার ফলাফলে সন্তুষ্ট হওয়া নয়।
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
আমি প্রস্তাবটির প্রতি উন্মুক্ত, কিন্তু এখনো এতে কায়েল নই।
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
মারা সমালোচনায় আগ্রহী, তবে মাঝে মাঝে তাতে সংবেদনশীলভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়।
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
ইয়োনাস পরিকল্পনার দায়িত্বে আছে, কিন্তু সময়সূচি নিয়ে অসন্তুষ্ট।
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
নেতা দলের জন্য গর্বিত, শুধু ফলাফলের জন্য নয়।
Unzufrieden-ও zufrieden-এর মতোই mit ব্যবহার করে। empfindlich gegenüber Kritik (সমালোচনায় সংবেদনশীল) এবং ক্রিয়াবাক্যাংশ empfindlich auf Kritik reagieren (সমালোচনায় সংবেদনশীলভাবে প্রতিক্রিয়া দেখানো)-এর পার্থক্য লক্ষ করো। ক্রিয়াবাক্যাংশের নিজস্ব নিয়ম আছে; প্রিপোজিশন বদলানো যাবে না।
04
প্রিপোজিশন ও কারক বেছে নাও
নিচের তিনটি বাক্যের বিকল্প চেষ্টা করো। প্রতিটি খালি অংশ বিশেষণের প্রিপোজিশন ও কারক দুটোই মেলাতে হবে। নিজের উত্তর যাচাই করে পুরো উদাহরণের সঙ্গে তুলনা করো।
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
সে একটি সৎ আলোচনায় আগ্রহী।
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
সে তার অগ্রগতি নিয়ে গর্বিত।
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
আমরা ফলাফলে সন্তুষ্ট।
কোনো বাক্যাংশ পরীক্ষা করার সময় দুটি প্রশ্ন করো: বিশেষণের সঙ্গে কোন প্রিপোজিশন যায়? এই গঠনে কোন কারক আসে? এখানে উত্তরগুলো হলো an + সম্প্রদানকারক, auf + কর্মকারক, এবং mit + সম্প্রদানকারক।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…