B2-2 · Actitudes, preposiciones y caso
Personalidad y psicología
Describe actitudes con precisión usando combinaciones de adjetivo y preposición, y elige el caso correcto según el contexto.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Describir la conducta con precisión
En una discusión de equipo, una etiqueta general como «difícil» dice poco. Los adjetivos con preposición permiten nombrar la actitud de una persona ante un asunto concreto. Lee estas observaciones sin tratar una sola acción como un rasgo permanente de la personalidad.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Mara está abierta a nuevas ideas, pero es sensible a las críticas.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Jonas está orgulloso de su trabajo e interesado en los comentarios sinceros.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
El responsable del equipo está satisfecho con el resultado.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Ella es responsable de la siguiente decisión.
Aprende el adjetivo, su preposición y el caso juntos. Estas combinaciones expresan una relación: estar interesado en algo, estar orgulloso de algo, ser responsable de algo.
02
El adjetivo elige el patrón
No elijas la preposición traduciendo palabra por palabra. Aprende el patrón completo: stolz auf + acusativo, interessiert an + dativo, zufrieden mit + dativo. El caso pertenece a esta combinación de adjetivo y preposición.
| Patrón y significado | Ejemplo en alemán |
|---|---|
| orgulloso de · auf + acusativo | stolz auf meinen Fortschritt |
| interesado en · an + dativo | interessiert an einem Gespräch |
| satisfecho con · mit + dativo | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| convencido por · von + dativo | überzeugt von diesem Vorschlag |
| responsable de · für + acusativo | verantwortlich für die Entscheidung |
| abierto a · für + acusativo | offen für neue Ideen |
| sensible a · gegenüber + dativo | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Estoy orgulloso de mis progresos.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Estoy interesado en una conversación abierta.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Estoy satisfecho con mi decisión.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Esta propuesta me convence.
La regla de lugar o dirección de las preposiciones de doble caso no decide el caso en estas combinaciones fijas. Aquí, stolz auf rige acusativo e interessiert an rige dativo.
03
Separar la actitud de la conducta
Estos adjetivos no son intercambiables. Alguien puede estar abierto a una idea sin estar convencido por ella. La responsabilidad de una decisión no significa estar satisfecho con su resultado.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Estoy abierto a la propuesta, pero todavía no me convence.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
A Mara le interesa la crítica, pero a veces reacciona con sensibilidad ante ella.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Jonas es responsable de la planificación, pero está insatisfecho con el horario.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
El líder está orgulloso del equipo, no solo del resultado.
Unzufrieden usa mit igual que zufrieden. Fíjate en la diferencia entre el adjetivo empfindlich gegenüber Kritik y la construcción verbal empfindlich auf Kritik reagieren. La construcción verbal tiene su propio patrón; no cambies las preposiciones.
04
Elige la preposición y el caso
Prueba las tres opciones de frase de abajo. Cada frase que falta debe coincidir con la preposición y con el caso del adjetivo. Comprueba tu elección y compárala con el ejemplo completo.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Ella está interesada en una conversación honesta.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
Él está orgulloso de su progreso.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Estamos satisfechos con el resultado.
Hazte dos preguntas al revisar una frase: ¿qué preposición pertenece al adjetivo? ¿Qué caso sigue en esta combinación? Aquí las respuestas son an + dativo, auf + acusativo y mit + dativo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…