B2-2 · Attitudes, prépositions et cas
Personnalité et psychologie
Décris les attitudes avec précision grâce aux combinaisons adjectif-préposition, et choisis le bon cas selon le contexte.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Décrire un comportement avec précision
Dans une discussion d'équipe, une étiquette générale comme « difficile » dit peu de choses. Les adjectifs suivis d'une préposition permettent de nommer l'attitude d'une personne face à un sujet précis. Lis ces observations sans considérer une seule action comme un trait permanent de la personnalité.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Mara est ouverte aux idées nouvelles, mais sensible aux critiques.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Jonas est fier de son travail et intéressé par les retours honnêtes.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Le chef d'équipe est satisfait du résultat.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Elle est responsable de la prochaine décision.
Apprends l'adjectif, sa préposition et le cas ensemble. Ces combinaisons expriment une relation : être intéressé par quelque chose, être fier de quelque chose, être responsable de quelque chose.
02
L'adjectif choisit la construction
Ne choisis pas la préposition en traduisant mot à mot. Apprends une construction complète : stolz auf + accusatif, interessiert an + datif, zufrieden mit + datif. Le cas appartient à cette combinaison adjectif-préposition.
| Construction et sens | Exemple en allemand |
|---|---|
| fier de · auf + accusatif | stolz auf meinen Fortschritt |
| intéressé par · an + datif | interessiert an einem Gespräch |
| satisfait de · mit + datif | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| convaincu par · von + datif | überzeugt von diesem Vorschlag |
| responsable de · für + accusatif | verantwortlich für die Entscheidung |
| ouvert à · für + accusatif | offen für neue Ideen |
| sensible à · gegenüber + datif | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Je suis fier de mes progrès.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Je suis intéressé par une conversation ouverte.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Je suis satisfait de ma décision.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Je suis convaincu par cette proposition.
La règle lieu-ou-direction des prépositions à double régime ne détermine pas le cas dans ces combinaisons figées. Ici, stolz auf demande l'accusatif et interessiert an demande le datif.
03
Séparer l'attitude du comportement
Ces adjectifs ne sont pas interchangeables. On peut être ouvert à une idée sans être convaincu par elle. La responsabilité d'une décision ne signifie pas être satisfait de son résultat.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Je suis ouvert à la proposition, mais je ne suis pas encore convaincu par elle.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
Mara s'intéresse aux critiques, mais elle y réagit parfois avec sensibilité.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Jonas est responsable de la planification, mais insatisfait du planning.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
Le chef est fier de l'équipe, et pas seulement du résultat.
Unzufrieden s'emploie avec mit, comme zufrieden. Remarque la différence entre l'adjectif empfindlich gegenüber Kritik et la construction verbale empfindlich auf Kritik reagieren. Cette construction verbale a sa propre construction : ne change pas les prépositions.
04
Choisir la préposition et le cas
Essaie les trois choix de phrases ci-dessous. Chaque expression manquante doit correspondre à la préposition et au cas de l'adjectif. Vérifie ton choix, puis compare-le avec l'exemple complet.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Elle est intéressée par une conversation honnête.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
Il est fier de ses progrès.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Nous sommes satisfaits du résultat.
Pose-toi deux questions en vérifiant une expression : quelle préposition appartient à l'adjectif ? Quel cas suit dans cette combinaison ? Ici, les réponses sont an + datif, auf + accusatif et mit + datif.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…