B2-2 · रवैया, पूर्वसर्ग और कारक
व्यक्तित्व और मनोविज्ञान
विशेषण-पूर्वसर्ग के संयोजनों से रवैये का सटीक वर्णन करें, और संदर्भ के अनुसार सही कारक चुनें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
व्यवहार का सटीक वर्णन करें
टीम की चर्चा में «कठिन» जैसा सामान्य लेबल ज़्यादा नहीं बताता। पूर्वसर्ग वाले विशेषण किसी व्यक्ति का किसी खास विषय पर रवैया नाम देने में मदद करते हैं। इन अवलोकनों को पढ़ते समय यह याद रखें कि एक क्रिया को व्यक्ति का स्थायी स्वभाव नहीं मानना चाहिए।
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
मारा नए विचारों के लिए खुली है, पर आलोचना के प्रति संवेदनशील है।
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
योनास अपने काम पर गर्व करता है और ईमानदार प्रतिक्रिया में रुचि रखता है।
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
टीम लीडर परिणाम से संतुष्ट है।
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
वह अगले फ़ैसले की ज़िम्मेदार है।
विशेषण, उसका पूर्वसर्ग और कारक एक साथ सीखें। ये संयोजन संबंध दर्शाते हैं: किसी चीज़ में रुचि होना, किसी चीज़ पर गर्व होना, किसी चीज़ की ज़िम्मेदारी होना।
02
विशेषण पैटर्न तय करता है
शब्द-दर-शब्द अनुवाद करके पूर्वसर्ग न चुनें। पूरा पैटर्न सीखें: stolz auf + कर्म कारक, interessiert an + संप्रदान कारक, zufrieden mit + संप्रदान कारक। कारक इसी विशेषण-पूर्वसर्ग संयोजन का हिस्सा है।
| पैटर्न और अर्थ | जर्मन उदाहरण |
|---|---|
| गर्वित · auf + कर्म कारक | stolz auf meinen Fortschritt |
| इच्छुक · an + संप्रदान कारक | interessiert an einem Gespräch |
| संतुष्ट · mit + संप्रदान कारक | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| आश्वस्त · von + संप्रदान कारक | überzeugt von diesem Vorschlag |
| ज़िम्मेदार · für + कर्म कारक | verantwortlich für die Entscheidung |
| खुला · für + कर्म कारक | offen für neue Ideen |
| संवेदनशील · gegenüber + संप्रदान कारक | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
मुझे अपनी प्रगति पर गर्व है।
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
मुझे एक खुली बातचीत में रुचि है।
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
मैं अपने फ़ैसले से संतुष्ट हूँ।
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
मैं इस प्रस्ताव से आश्वस्त हूँ।
दो-तरफ़ा पूर्वसर्गों का स्थान या दिशा वाला नियम इन स्थिर संयोजनों में कारक तय नहीं करता। यहाँ stolz auf कर्म कारक लेता है और interessiert an संप्रदान कारक लेता है।
03
रवैया और व्यवहार को अलग करें
ये विशेषण एक-दूसरे की जगह नहीं ले सकते। कोई व्यक्ति किसी विचार के लिए खुला हो सकता है, पर उससे आश्वस्त न हो। किसी फ़ैसले की ज़िम्मेदारी लेने का मतलब उसके परिणाम से संतुष्ट होना नहीं है।
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
मैं प्रस्ताव के लिए खुला हूँ, पर अभी उससे आश्वस्त नहीं हूँ।
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
मारा आलोचना में रुचि रखती है, पर कभी-कभी उस पर संवेदनशील प्रतिक्रिया देती है।
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
योनास योजना बनाने का ज़िम्मेदार है, पर कार्यक्रम से असंतुष्ट है।
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
लीडर टीम पर गर्व करता है, सिर्फ़ परिणाम पर नहीं।
Unzufrieden भी zufrieden की तरह mit के साथ आता है। विशेषण empfindlich gegenüber Kritik और क्रिया-वाक्यांश empfindlich auf Kritik reagieren के अंतर पर ध्यान दें। क्रिया-वाक्यांश का अपना पैटर्न है; पूर्वसर्ग न बदलें।
04
पूर्वसर्ग और कारक चुनें
नीचे दिए तीन वाक्य-विकल्पों को आज़माएँ। हर छूटा हुआ वाक्यांश विशेषण के पूर्वसर्ग और कारक दोनों से मेल खाना चाहिए। अपना उत्तर जाँचें, फिर पूरे उदाहरण से तुलना करें।
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
वह एक ईमानदार बातचीत में रुचि रखती है।
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
वह अपनी प्रगति पर गर्वित है।
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
हम परिणाम से संतुष्ट हैं।
वाक्यांश जाँचते समय दो सवाल पूछें: विशेषण के साथ कौन-सा पूर्वसर्ग आता है? इस संयोजन में कौन-सा कारक आता है? यहाँ उत्तर हैं: an + संप्रदान कारक, auf + कर्म कारक, और mit + संप्रदान कारक।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…