B2-2 · Atitudes, preposições e casos
Personalidade e psicologia
Descreva atitudes com precisão usando combinações de adjetivo e preposição, e escolha o caso certo conforme o contexto.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Descrever comportamentos com precisão
Em uma discussão de equipe, um rótulo geral como «difícil» diz pouco. Adjetivos com preposição permitem nomear a atitude de uma pessoa diante de um assunto específico. Leia estas observações sem tratar uma única ação como traço permanente da personalidade.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Mara está aberta a novas ideias, mas é sensível a críticas.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Jonas tem orgulho do seu trabalho e está interessado em feedback honesto.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
O responsável pela equipe está satisfeito com o resultado.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Ela é responsável pela próxima decisão.
Aprenda o adjetivo, a preposição e o caso juntos. Essas combinações expressam uma relação: estar interessado em algo, ter orgulho de algo, ser responsável por algo.
02
O adjetivo escolhe o padrão
Não escolha a preposição traduzindo palavra por palavra. Aprenda o padrão completo: stolz auf + acusativo, interessiert an + dativo, zufrieden mit + dativo. O caso pertence a esta combinação de adjetivo e preposição.
| Padrão e significado | Exemplo em alemão |
|---|---|
| orgulhoso de · auf + acusativo | stolz auf meinen Fortschritt |
| interessado em · an + dativo | interessiert an einem Gespräch |
| satisfeito com · mit + dativo | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| convencido por · von + dativo | überzeugt von diesem Vorschlag |
| responsável por · für + acusativo | verantwortlich für die Entscheidung |
| aberto a · für + acusativo | offen für neue Ideen |
| sensível a · gegenüber + dativo | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Tenho orgulho do meu progresso.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Estou interessado em uma conversa aberta.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Estou satisfeito com a minha decisão.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Estou convencido por esta proposta.
A regra de lugar ou direção das preposições de dois casos não define o caso nessas combinações fixas. Aqui, stolz auf pede acusativo e interessiert an pede dativo.
03
Separar a atitude do comportamento
Esses adjetivos não são intercambiáveis. Alguém pode estar aberto a uma ideia sem estar convencido por ela. A responsabilidade por uma decisão não significa satisfação com o resultado.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Estou aberto à proposta, mas ainda não estou convencido por ela.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
Mara se interessa por críticas, mas às vezes reage a elas com sensibilidade.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Jonas é responsável pelo planejamento, mas insatisfeito com o cronograma.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
O líder tem orgulho da equipe, não só do resultado.
Unzufrieden usa mit, assim como zufrieden. Observe a diferença entre o adjetivo empfindlich gegenüber Kritik e a locução verbal empfindlich auf Kritik reagieren. A locução verbal tem padrão próprio; não troque as preposições.
04
Escolha a preposição e o caso
Experimente as três opções de frase abaixo. Cada expressão que falta deve combinar com a preposição e com o caso do adjetivo. Confira sua escolha e compare com o exemplo completo.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Ela está interessada em uma conversa honesta.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
Ele tem orgulho do seu progresso.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Estamos satisfeitos com o resultado.
Ao verificar uma expressão, faça duas perguntas: qual preposição pertence ao adjetivo? Qual caso segue nessa combinação? Aqui, as respostas são an + dativo, auf + acusativo e mit + dativo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…