B2-2 · Atitudini, prepoziții și cazuri
Personalitate și psihologie
Descrie atitudinile cu precizie, folosind combinații adjectiv–prepoziție, și alege cazul corect în context.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Descrie comportamentul cu precizie
Într-o discuție de echipă, o etichetă generală precum „greu” spune puțin. Adjectivele cu prepoziție permit să numești atitudinea unei persoane față de o problemă concretă. Citește aceste observații fără să consideri o singură acțiune drept o trăsătură permanentă a personalității.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Mara este deschisă la idei noi, dar sensibilă la critică.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Jonas este mândru de munca lui și interesat de feedback sincer.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Liderul echipei este mulțumit de rezultat.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Ea este responsabilă de următoarea decizie.
Învață adjectivul, prepoziția lui și cazul împreună. Aceste combinații exprimă o relație: a fi interesat de ceva, a fi mândru de ceva, a fi responsabil de ceva.
02
Adjectivul alege structura
Nu alege prepoziția traducând cuvânt cu cuvânt. Învață structura completă: stolz auf + acuzativ, interessiert an + dativ, zufrieden mit + dativ. Cazul aparține acestei combinații adjectiv–prepoziție.
| Structură și sens | Exemplu în germană |
|---|---|
| mândru de · auf + acuzativ | stolz auf meinen Fortschritt |
| interesat de · an + dativ | interessiert an einem Gespräch |
| mulțumit de · mit + dativ | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| convins de · von + dativ | überzeugt von diesem Vorschlag |
| responsabil de · für + acuzativ | verantwortlich für die Entscheidung |
| deschis la · für + acuzativ | offen für neue Ideen |
| sensibil la · gegenüber + dativ | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Sunt mândru de progresul meu.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Sunt interesat de o conversație deschisă.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Sunt mulțumit de decizia mea.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Sunt convins de această propunere.
Regula locului sau a direcției pentru prepozițiile cu dublu regim nu decide cazul în aceste combinații fixe. Aici, stolz auf cere acuzativul, iar interessiert an cere dativul.
03
Separă atitudinea de comportament
Aceste adjective nu sunt interschimbabile. Cineva poate fi deschis la o idee fără să fie convins de ea. Responsabilitatea pentru o decizie nu înseamnă mulțumire față de rezultatul ei.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Sunt deschis la propunere, dar nu sunt încă convins de ea.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
Mara este interesată de critică, dar uneori reacționează la ea cu sensibilitate.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Jonas este responsabil de planificare, dar nemulțumit de program.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
Liderul este mândru de echipă, nu doar de rezultat.
Unzufrieden folosește mit, ca și zufrieden. Observă diferența dintre adjectivul empfindlich gegenüber Kritik și construcția verbală empfindlich auf Kritik reagieren. Construcția verbală are propriul model; nu schimba prepozițiile.
04
Alege prepoziția și cazul
Încearcă cele trei variante de propoziții de mai jos. Fiecare expresie lipsă trebuie să se potrivească atât cu prepoziția, cât și cu cazul adjectivului. Verifică alegerea, apoi compar-o cu exemplul complet.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Ea este interesată de o conversație sinceră.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
El este mândru de progresul său.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Suntem mulțumiți de rezultat.
Când verifici o expresie, pune-ți două întrebări: ce prepoziție aparține adjectivului? Ce caz urmează în această combinație? Aici răspunsurile sunt an + dativ, auf + acuzativ și mit + dativ.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…