B2-2 · Отношение, предлоги и падежи
Личность и психология
Точно описывай отношение к чему-либо с помощью сочетаний прилагательного и предлога и выбирай правильный падеж по контексту.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Точно описывать поведение
В командном обсуждении общая оценка вроде «трудный» мало что говорит. Прилагательные с предлогами помогают назвать отношение человека к конкретному вопросу. Читай эти наблюдения, не считая одно действие постоянной чертой характера.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Мара открыта новым идеям, но чувствительна к критике.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Йонас гордится своей работой и интересуется честной обратной связью.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Руководитель команды доволен результатом.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Она отвечает за следующее решение.
Учи прилагательное, его предлог и падеж вместе. Эти сочетания выражают связь: интересоваться чем-то, гордиться чем-то, отвечать за что-то.
02
Прилагательное задаёт конструкцию
Не подбирай предлог, переводя слово за словом. Учи всю конструкцию: stolz auf + винительный падеж, interessiert an + дательный падеж, zufrieden mit + дательный падеж. Падеж принадлежит этому сочетанию прилагательного и предлога.
| Конструкция и значение | Пример на немецком |
|---|---|
| гордый · auf + винительный падеж | stolz auf meinen Fortschritt |
| интересующийся · an + дательный падеж | interessiert an einem Gespräch |
| довольный · mit + дательный падеж | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| убеждённый · von + дательный падеж | überzeugt von diesem Vorschlag |
| ответственный за · für + винительный падеж | verantwortlich für die Entscheidung |
| открытый для · für + винительный падеж | offen für neue Ideen |
| чувствительный к · gegenüber + дательный падеж | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Я горжусь своим прогрессом.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Я интересуюсь открытым разговором.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Я доволен своим решением.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Меня убедило это предложение.
Правило места или направления для предлогов с двойным управлением не определяет падеж в этих устойчивых сочетаниях. Здесь stolz auf требует винительного падежа, а interessiert an — дательного.
03
Отделяй отношение от поведения
Эти прилагательные нельзя заменять друг другом. Можно быть открытым к идее и не быть ею убеждённым. Ответственность за решение не означает удовлетворённость его результатом.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Я открыт предложению, но ещё не убеждён в нём.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
Мара интересуется критикой, но иногда реагирует на неё чувствительно.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Йонас отвечает за планирование, но недоволен графиком.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
Руководитель гордится командой, а не только результатом.
Unzufrieden управляет предлогом mit, как и zufrieden. Обрати внимание на разницу между прилагательным empfindlich gegenüber Kritik и глагольным словосочетанием empfindlich auf Kritik reagieren. У глагольного словосочетания свой паттерн, поэтому предлоги не меняй местами.
04
Выбери предлог и падеж
Попробуй три варианта предложений ниже. Каждое пропущенное выражение должно соответствовать и предлогу, и падежу прилагательного. Проверь свой выбор, затем сравни его с полным примером.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Она интересуется честным разговором.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
Он гордится своим прогрессом.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Мы довольны результатом.
Проверяя выражение, задай два вопроса: какой предлог принадлежит прилагательному? Какой падеж требуется в этом сочетании? Здесь это an + дательный, auf + винительный и mit + дательный.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…