B2-2 · Ставлення, прийменники та відмінки
Особистість і психологія
Точно описуй ставлення до чогось за допомогою поєднань прикметника з прийменником і обирай правильний відмінок залежно від контексту.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Точно описуй поведінку
В обговоренні в команді загальна характеристика на кшталт «складний» мало що говорить. Прикметники з прийменниками дають змогу назвати ставлення людини до конкретного питання. Читаючи ці спостереження, не сприймай одну дію як постійну рису характеру.
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
Мара відкрита до нових ідей, але чутлива до критики.
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
Йонас пишається своєю роботою і цікавиться чесним зворотним зв'язком.
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Керівник команди задоволений результатом.
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
Вона відповідає за наступне рішення.
Вивчай прикметник, його прийменник і відмінок разом. Ці поєднання виражають зв'язок: цікавитися чимось, пишатися чимось, відповідати за щось.
02
Прикметник обирає конструкцію
Не добирай прийменник, перекладаючи слово за словом. Вивчай усю конструкцію: stolz auf + знахідний відмінок, interessiert an + давальний відмінок, zufrieden mit + давальний відмінок. Відмінок належить цьому поєднанню прикметника з прийменником.
| Конструкція і значення | Приклад німецькою |
|---|---|
| пишається · auf + знахідний відмінок | stolz auf meinen Fortschritt |
| цікавиться · an + давальний відмінок | interessiert an einem Gespräch |
| задоволений · mit + давальний відмінок | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| переконаний · von + давальний відмінок | überzeugt von diesem Vorschlag |
| відповідальний за · für + знахідний відмінок | verantwortlich für die Entscheidung |
| відкритий до · für + знахідний відмінок | offen für neue Ideen |
| чутливий до · gegenüber + давальний відмінок | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
Я пишаюся своїм прогресом.
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
Я цікавлюся відкритою розмовою.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
Я задоволений своїм рішенням.
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
Мене переконала ця пропозиція.
Правило місця чи напрямку для прийменників з подвійним керуванням не визначає відмінок у цих усталених поєднаннях. Тут stolz auf вимагає знахідного відмінка, а interessiert an — давального.
03
Відокремлюй ставлення від поведінки
Ці прикметники не взаємозамінні. Можна бути відкритим до ідеї і не бути нею переконаним. Відповідальність за рішення не означає задоволення його результатом.
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
Я відкритий до пропозиції, але ще не переконаний нею.
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
Мара цікавиться критикою, але іноді чутливо реагує на неї.
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
Йонас відповідає за планування, але незадоволений графіком.
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
Керівник пишається командою, а не лише результатом.
Unzufrieden керує прийменником mit, як і zufrieden. Зверни увагу на різницю між прикметником empfindlich gegenüber Kritik і дієслівним словосполученням empfindlich auf Kritik reagieren. Дієслівне словосполучення має власну конструкцію, тож прийменники не міняй місцями.
04
Обери прийменник і відмінок
Спробуй три варіанти речень нижче. Кожен пропущений вираз має відповідати і прийменнику, і відмінку прикметника. Перевір свій вибір, потім порівняй його з повним прикладом.
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
Вона цікавиться чесною розмовою.
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
Він пишається своїм прогресом.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Ми задоволені результатом.
Перевіряючи вираз, постав собі два запитання: який прийменник належить прикметнику? Який відмінок іде за ним у цьому поєднанні? Тут це an + давальний, auf + знахідний і mit + давальний.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…