B2-2 · 态度、介词与格
个性与心理
用形容词加介词的搭配准确描述态度，并根据语境选择正确的格。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
准确描述行为
在团队讨论中，«难»这类笼统的标签说明不了什么。带介词的形容词可以说明一个人对某件具体事情的态度。阅读这些观察时，不要把某一次行为当成一个人永久的性格特征。
Mara ist offen für neue Ideen, aber empfindlich gegenüber Kritik.
玛拉对新想法持开放态度，但对批评很敏感。
Jonas ist stolz auf seine Arbeit und an ehrlichem Feedback interessiert.
约纳斯为自己的工作感到自豪，也对坦率的反馈感兴趣。
Die Teamleiterin ist mit dem Ergebnis zufrieden.
团队负责人对结果很满意。
Sie ist für die nächste Entscheidung verantwortlich.
她负责下一个决定。
把形容词、它的介词和格一起学。这些搭配表达一种关系：对某事感兴趣，为某事感到自豪，对某事负责。
02
形容词决定搭配结构
不要逐词翻译来选择介词。要学习完整的搭配：stolz auf + 第四格，interessiert an + 第三格，zufrieden mit + 第三格。格属于这个形容词与介词的组合。
| 搭配与意思 | 德语例句 |
|---|---|
| 为……自豪 · auf + 第四格 | stolz auf meinen Fortschritt |
| 对……感兴趣 · an + 第三格 | interessiert an einem Gespräch |
| 对……满意 · mit + 第三格 | zufrieden mit meiner Entscheidung |
| 被……说服 · von + 第三格 | überzeugt von diesem Vorschlag |
| 对……负责 · für + 第四格 | verantwortlich für die Entscheidung |
| 对……持开放态度 · für + 第四格 | offen für neue Ideen |
| 对……敏感 · gegenüber + 第三格 | empfindlich gegenüber deutlicher Kritik |
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt.
我为自己的进步感到自豪。
Ich bin an einem offenen Gespräch interessiert.
我对一次坦率的谈话很感兴趣。
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
我对自己的决定很满意。
Ich bin von diesem Vorschlag überzeugt.
这个提议说服了我。
双重支配介词的«位置或方向»规则，在这些固定搭配中并不决定格。这里 stolz auf 接第四格，interessiert an 接第三格。
03
区分态度与行为
这些形容词不能互相替换。一个人可以对某个想法持开放态度，却未必被它说服。对一个决定负责，并不等于对它的结果满意。
Ich bin offen für den Vorschlag, aber noch nicht von ihm überzeugt.
我对这个提议持开放态度，但还没有被它说服。
Mara ist an Kritik interessiert, reagiert aber manchmal empfindlich auf sie.
玛拉对批评感兴趣，但有时会对它做出敏感的反应。
Jonas ist für die Planung verantwortlich, aber mit dem Zeitplan unzufrieden.
约纳斯负责规划，但对时间表不满意。
Die Leiterin ist stolz auf das Team, nicht nur auf das Ergebnis.
这位领导为团队感到自豪，而不只是为结果。
unzufrieden 和 zufrieden 一样搭配 mit。注意形容词 empfindlich gegenüber Kritik 与动词短语 empfindlich auf Kritik reagieren 的区别。动词短语有自己的搭配，不要互换介词。
04
选择介词和格
试试下面的三个句子选项。每个空缺的短语都必须同时符合形容词的介词和格。先检查你的选择，再与完整的例子对照。
Sie ist an einem ehrlichen Gespräch interessiert.
她对一次诚实的谈话很感兴趣。
Er ist stolz auf seinen Fortschritt.
他为自己的进步感到自豪。
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
我们对结果很满意。
检查一个短语时问自己两个问题：这个形容词搭配哪个介词？这个搭配要求哪个格？这里的答案是：an + 第三格、auf + 第四格、mit + 第三格。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…